murs dans le dictionnaire PONS

Traductions de murs dans le dictionnaire français»italien

mûr <mûre> [myʀ] ADJ (personne)

mûr a. fig

maturo, -a

trop mûr (fruit)

troppo maturo

après mûre réflexion

dopo attenta riflessione

mur [myʀ] SUBST m

mur

muro m

mur antibruit

barriera f antirumore

mur du son AER

muro m del suono

coller qn au mur (fusiller) fig

mettere qn al muro

faire le mur (sortir sans permission)

svignarsela

faire le mur SPORT

fare barriera

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mur mitoyen

muro m divisorio

mur coupe-feu

muro m tagliafuoco

mur de soutènement

muro m di sostegno

Traductions de murs dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

muro

gener mur m

muro a secco

mur m de pierres sèches

muro di gomma fig

mur m de silence

muro del suono

mur m du son

mettere con le spalle al muro fig

mettre au pied du mur

S. Paolo fuori le mura

Saint-Paul-hors-les-murs

muro di Berlino STOR , GEOGR

mur m de Berlin

muro del pianto

mur m des lamentations

camminare rasente il muro

marcher en rasant les murs

maturo

mûr, mûre

muro di cinta

mur m d’enceinte

muro perimetrale

mur m extérieur

murs Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pousser la table contre le mur

spingere il tavolo contro il muro

mur haut de deux mètres

muro m alto due metri

mettre qn au pied du mur fig

mettere qn con le spalle al muro

la chute du mur de Berlin

la caduta del muro di Berlino

être projeté contre un mur

essere proiettato contro un muro

planter un clou dans le mur

piantare un chiodo nel muro

mettre qn au pied du mur

mettere qn alle strette fig

cueillir le fruit quand il est mûr

cogliere il frutto quando è maturo fig

mettre qn au pied du mur

mettere qn con le spalle al muro fig

mettre les chaises contre le mur

addossare le sedie al muro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'extérieur les murs étaient badigeonnés de bleu de blanc ou de rouge.

fr.wikipedia.org

Les branches sont alors emboîtées entre le cadre de toit et les murs.

fr.wikipedia.org

Il munit la nef d'étrésillons pour contrer le déversement des murs et effectue des travaux sur les voûtes et leurs supports.

fr.wikipedia.org

Conçue pour résister au feu, elle se distingue par ses murs coupe-feu épais dépassant le toit et ses imposantes cheminées en pierre de chaque côté.

fr.wikipedia.org

Ces lambris étaient isolés des murs et cloués sur des tasseaux scellés au plâtre dans des rainures.

fr.wikipedia.org

À l'étage court une galerie dont les murs sont couverts de rayonnages en bois alternant avec des portes, comme au rez-de-chaussée.

fr.wikipedia.org

Parmi les vingt chartreuses de ce pays, c'est la seule à être construite à l'intérieur des murs d'une ville.

fr.wikipedia.org

La décoration intérieure utilise beaucoup de surfaces en bois et la couleur extérieure des murs rappelle celle du lin écru.

fr.wikipedia.org

Les travaux de terrassement effectués près des murs nord et ouest, ont exhumé de nombreux ossements humains.

fr.wikipedia.org

Ces maisons sont de type bas-navarrais, campées sur deux murs gouttereaux débordant un toit à deux pentes.

fr.wikipedia.org