nouvel dans le dictionnaire PONS

Traductions de nouvel dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

nouvel(le) [nuvɛl] ADJ

    nouvel(le) → nouveau

    Voir aussi : nouveau

    I.nouveau <m prima di vocale e h muta nouvel, f nouvelle, m pl nouveaux> [nuvo, nuvɛl nuvɛl] ADJ

      II.nouveau [nuvo] SUBST

        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        nouvel an
        primo m dell’anno
        au nouvel an o le jour de l’An
        a Capodanno
        jusqu’à nouvel ordre
        fino a nuovo ordine

        Traductions de nouvel dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

        Afficher le résumé de tous les résultats

        nouvel Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        nouvel an
        primo m dell’anno
        jusqu’à nouvel ordre
        fino a nuovo ordine
        au nouvel an o le jour de l’An
        a Capodanno
        réveillon m du Nouvel An
        veglione di Capodanno
        les feux m pl d’artifice du nouvel an
        i botti di Capodanno

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        français
        C’est dans ce contexte que se place un nouvel incident révélateur.
        fr.wikipedia.org
        Un nouvel astronef révolutionnaire est aspiré par un trou bleu.
        fr.wikipedia.org
        L’intronisation du nouvel émir, alors âgé de 21 ans, est bien acceptée et aucune contestation ne se fait entendre.
        fr.wikipedia.org
        Avec l'établissement d'un nouvel impôt, la double décime, il réussit à redresser la monnaie.
        fr.wikipedia.org
        Parfois, une échancrure ouvre une échappée vers un nouvel espace, la promesse d'une future toile qui promongera celle-ci.
        fr.wikipedia.org
        L'engouement pour le spiritisme permit aussi d'étudier le « somnambulisme artificiel » caractéristique d'un nouvel état psychique, la transe médiumnique mais aussi l'hallucination ou le rêve télépathique.
        fr.wikipedia.org
        Les doutes sur la loyauté des milliers de fonctionnaires blancs restés en place vis-à-vis du nouvel État augmentent les tensions.
        fr.wikipedia.org
        Abordée sous un angle historique et technique, le machinisme agricole est le sujet principal du nouvel espace muséal.
        fr.wikipedia.org
        Le nouvel édifice, d'un faste qui étonne les contemporains, coûte 2 400 000 livres.
        fr.wikipedia.org
        L'ennemi n'encaissa pas ce nouvel échec sans protester par des violents bombardements et des attaques rageuses pour nous arracher notre gain.
        fr.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        français

        Consulter "nouvel" dans d'autres langues


        Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires