Traductions de rebâcher dans le dictionnaire français»italien

I.relâcher [ʀ(ə)lɑʃe] VERBE trans

1. relâcher:

relâcher (corde, rênes, etc)

allentare

relâcher (muscles)

rilassare

2. relâcher (détenu):

relâcher

rilasciare

II.relâcher [ʀ(ə)lɑʃe] VERBE pron se relâcher

1. relâcher:

relâcher (liens, étreinte)

allentarsi

relâcher (muscles)

rilassarsi

2. relâcher (discipline, mœurs):

relâcher fig

allentarsi

rabâcher [ʀabaʃe] VERBE trans

rabâcher

ripetere in continuazione

I.lâcher [lɑʃe] VERBE trans

1. lâcher:

lâcher (main, ballon)

lasciare andare

lâcher (chiens)

sguinzagliare

lâcher (bombe)

sganciare

lâcher (lest)

gettare

ne pas vouloir les lâcher fig

non voler sganciare una lira fam

2. lâcher (remarque):

lâcher fig

lasciarsi scappare

3. lâcher (abandonner):

lâcher fam

mollare fam

II.lâcher [lɑʃe] VERBE intr

lâcher (corde)

allentarsi

lâcher (freins)

cedere

I.fâcher [fɑʃe] VERBE trans

fâcher

fare arrabbiare

II.fâcher [fɑʃe] VERBE pron

1. fâcher:

se fâcher

arrabbiarsi

Idiomes/Tournures:

se fâcher avec qn

litigare con qn

tâcher [tɑʃe] VERBE trans

tâcher de (+inf)

tentare di (+inf)

mâcher [mɑʃe] VERBE trans

1. mâcher:

mâcher

masticare

2. mâcher:

mâcher la besogne à qn fig

far trovare la pappa pronta a qn

ne pas mâcher ses mots

non aver peli sulla lingua

Idiomes/Tournures:

papier mâché

cartapesta f

remâcher [ʀ(ə)mɑʃe] VERBE trans

remâcher

ruminare

gâcher [gɑʃe] VERBE trans

1. gâcher (plâtre):

gâcher

impastare

2. gâcher fig :

gâcher

rovinare

tâcheron [tɑʃʀõ] SUBST m spreg

tâcheron

gregario m

fâcherie [fɑʃʀi] SUBST f

fâcherie

screzio m