secoué dans le dictionnaire PONS

Traductions de secoué dans le dictionnaire français»italien

I.secouer [s(ə)kwe] VERBE trans

1. secouer:

secouer

scuotere

secouer la ville (explosion)

fare tremare la città

être secoué (dans une voiture)

essere sballottato

2. secouer:

secouer qn fam

dare una scossa a qn fam

Idiomes/Tournures:

secouer qn (maladie, etc)

buttare a terra qn

II.secouer [s(ə)kwe] VERBE pron se secouer

1. secouer (chien):

secouer

scuotersi

Idiomes/Tournures:

secoue-toi! fam

cerca di scuoterti!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

secouer les puces à qn fig

dare una lavata di capo a qn

Traductions de secoué dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scosso

secoué, -e

sballottare

secouer

scuotere

secouer

squassare

secouer violemment

dare una scrollata a qn

secouer qn a. fig

scrollare

secouer

scrollarsi

se secouer

darsi una mossa fig

se secouer, en mettre un coup fam

secoué Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

secouer la ville (explosion)

fare tremare la città

être secoué (dans une voiture)

essere sballottato

secouer qn fam

dare una scossa a qn fam

secouer qn (maladie, etc)

buttare a terra qn

secoue-toi! fam

cerca di scuoterti!

secouer les puces à qn fig

dare una lavata di capo a qn

se secouer, en mettre un coup fam

darsi una mossa fig