venait dans le dictionnaire PONS

Traductions de venait dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
venir
venire
venir à qn
venire a qn
venir de
venire da
venir de
derivare da
venir d’Italie
venire dall’Italia
venir du grec (mot)
venire dal greco
venir de ce que …
derivare dal fatto che …
en venir à qc
arrivare a qc
c’est là que je voulais en venir
è lì che volevo arrivare
comment en est-on venu là?
come si è arrivati a questo punto?
faire venir qn
chiamare qn
faire venir qc
ordinare qc
voir venir
aspettare come vanno a finire le cose
je l’ai vu venir fig
me lo aspettavo
je la vois venir fig
vedo dove vuole andare a parare

II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ

    III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE aus

    Voir le tableau de conjugaison
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    venir à maturité
    giungere a maturità
    venir à la rescousse (de qn)
    accorrere in aiuto di qn

    Traductions de venait dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    magari venisse!
    si seulement il/elle venait!
    venire al sodo fig
    en venir au fait
    giungere a un accomodamento
    en venir à un arrangement
    venire
    venir (da de)
    venire in mente
    venir à l’esprit
    venire a capo di qc
    venir à bout de qc
    venire al dunque
    en venir au fait
    venire a prendere
    venir chercher
    aggiungersi
    venir s’ajouter
    venire al dunque
    en venir au fait
    dove vuoi andare a parare?
    où veux-tu en venir?

    venait Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    aller/venir à la rencontre de qn
    andare/venire incontro a qn
    venir de l’étranger/de la gare
    venire dall’estero/dalla stazione
    venir au secours de qn
    accorrere in aiuto di qn
    c’est là que je voulais en venir
    è lì che volevo arrivare
    à venir o qui vient/qui viennent
    a venire
    si cela venait à se faire
    se questo dovesse succedere
    venir en aide à qn
    venire in aiuto di qn
    venir à la rescousse (de qn)
    accorrere in aiuto di qn
    le plus beau reste encore à venir
    il bello deve ancora venire
    ne venir à bout de rien
    non venire a capo di nulla

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    français
    Une telle situation, bien que non généralisée, était possible dans le contexte de l’époque, et venait probablement couronner ses talents pédagogiques indéniables et appréciés.
    fr.wikipedia.org
    Les grands comprirent la valeur du coup qui venait de leur être porté et ne tardèrent pas à laisser paraître leur mécontentement.
    fr.wikipedia.org
    Ce vin venait de la toute dernière vendange et personne ne devait le boire.
    fr.wikipedia.org
    Il faisait des courses cyclistes sur triporteur et travaillait aussi à clore les sacs qu’on venait de remplir avec des agrafes spéciales.
    fr.wikipedia.org
    Si ce barrage venait à se rompre, les eaux de ce lac provoqueraient une déferlante menaçant gravement les populations et les infrastructures situées en aval.
    fr.wikipedia.org
    Le bétail venait s'y abreuver et les habitants y puiser l'eau pour des usages domestiques.
    fr.wikipedia.org
    Il avait été recommandé au roi par les bibliothécaires parce qu'il venait chaque jours "lire attentivement tous les livres, les uns après les autres".
    fr.wikipedia.org
    Exclamation extraordinaire dans la bouche d'une personne qui venait d'être frappée comme elle le disait.
    fr.wikipedia.org
    Le clocher, incapable de supporter le poids du carillon de treize cloches qu'on venait d'y réinstaller, s’écroula en 1714.
    fr.wikipedia.org
    Outré, le patriarche se rendit chez l’empereur, lequel venait justement de prendre congé des légats, lui apportant une traduction de la bulle.
    fr.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    français

    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires