Traductions de „chic“ dans le dictionnaire français » polonais

I . chic [ʃik] SUBST m sans pl

chic

szyk m

II . chic [ʃik] ADJ inv

1. chic (élégant):

chic

elegancki

chic allure

szykowny

2. chic (sélect):

chic

wyborny

3. chic fam:

chic type

równy gość

4. chic antéposé fam (agréable):

chic

fajny

Idiomes/Tournures:

bon chic bon genre iron

w dobrym stylu

III . chic [ʃik] INTERJ fam

chic [alors]!

super!

Expressions couramment utilisées avec chic

chic type

równy gość

chic [alors]!

super!

bon chic bon genre iron

w dobrym stylu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Aujourd'hui il fait partie des quartiers chics de la ville où règne une ambiance plutôt tranquille.

fr.wikipedia.org

Souvent plus chics et plus chers, ces restaurants s'adressent à une clientèle qui a le temps et l'argent pour y manger.

fr.wikipedia.org

Pourtant, durant ces décennies, cette musique fut ignorée, voire méprisée, reléguée au rôle de musique d’ambiance pour cabarets chics.

fr.wikipedia.org

Le footgolf se pratique dans une ambiance chic et détendue.

fr.wikipedia.org

Cet article conduit à la vulgarisation du « chic radical (en) » comme terme critique.

fr.wikipedia.org

Le père et la fille se rendent à une boutique chic où elle pourra acheter une jolie robe pour son bal de promo.

fr.wikipedia.org

Sur le chemin, elle s’arrête à une fête organisée dans un manoir chic afin de demander une aide financière à la propriétaire des lieux.

fr.wikipedia.org

Selon les créateurs, la marque se veut « chic et décalée ».

fr.wikipedia.org

Cela affecte la fréquentation des magasins situés sur cette portion de rue, jusque là fréquentés par une clientèle chic.

fr.wikipedia.org

Une jeune femme récupère une valise à la consigne d'une gare, s'enferme aux toilettes et en ressort en tailleur chic et lunettes noires.

fr.wikipedia.org