Traductions de „niemniej“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

indemniser [ɛ̃dɛmnize] VERBE trans

1. indemniser (rembourser):

indemniser qn de qc

wypłacić komuś odszkodowanie za coś

2. indemniser (compenser):

indemniser qn pour qc

wynagrodzić komuś jakąś szkodę

indemnité [ɛ̃dɛmnite] SUBST f

1. indemnité (réparation):

indemnité

odszkodowanie nt

2. indemnité (prestation):

indemnité

zasiłek m

indemnité journalière

zasiłek chorobowy

indemnité journalière (en cas de maternité)

zasiłek macierzyński

indemnité de chômage

zasiłek dla bezrobotnych

indemnité de licenciement

odprawa f

Idiomes/Tournures:

indemnité (prime)

dodatek m

indemnité (d'un maire, conseiller régional)

dieta f

indemnité de logement

dodatek mieszkaniowy

nième [ɛnjɛm] ADJ

nième → énième:

Voir aussi : énième

énième [ɛnjɛm] ADJ

pour la énième fois

po raz enty

insomnie [ɛ̃sɔmni] SUBST f

insomnie

bezsenność f

hernie [ʼɛʀni] SUBST f MÉD

hernie

przepuklina f

ironie [iʀɔni] SUBST f

ironie

ironia f

renier [ʀənje] VERBE trans

renier ses idées/amis

wypierać się swoich poglądów/przyjaciół

I . dernier (-ière) [dɛʀnje, -jɛʀ] ADJ

1. dernier antéposé (ultime):

dernier (-ière)

ostatni

le dernier étage

ostatnie piętro

arriver dernier

przybyć jako ostatni

être dernier en classe

być najgorszym w klasie

2. dernier antéposé (le plus récent):

dernier mode

najnowszy

dernier événement

ostatni

ces derniers temps

ostatnimi czasy

3. dernier postposé (antérieur):

dernier an, mois, siècle

ubiegły

l'an dernier

zeszłego roku

II . dernier (-ière) [dɛʀnje, -jɛʀ] SUBST m (f)

le/la dernier(-ière)

ostatni(a) m (f)

son petit dernier

jego najmłodsze dziecko nt

habiter au dernier

mieszkać na ostatnim piętrze

être le dernier des imbéciles

być ostatnim durniem

en dernier

jako ostatni

grenier [gʀənje] SUBST m

1. grenier (étage supérieur):

grenier

strych m

2. grenier (grange):

grenier

stodoła f