Traductions de „woal“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

oral <-aux> [ɔʀal, o] SUBST m

oral

egzamin m ustny

anal(e) <-aux> [anal, o] ADJ

anal(e)

analny

aval [aval] SUBST m (d'un cours d'eau)

aval

dolny bieg m

en aval de

z prądem

bal <s> [bal] SUBST m

bal

bal m

I . mal¹ [mal] ADV

1. mal (fatalement):

mal finir, se sentir

źle

mal respirer

z trudem

2. mal (pas au bon moment):

mal

nie w porę

3. mal (pas de la bonne façon):

mal s'y prendre

niewłaściwie zabierać się do czegoś

4. mal répondre:

mal

błędnie

5. mal (incorrectement):

mal comprendre, juger

nieprzychylnie

mal s'exprimer

nieodpowiednio

6. mal (de manière défavorable):

être mal vu

być źle widzianym

7. mal (en se vexant):

elle a mal pris ma remarque

ona źle przyjęła twoją uwagę

Idiomes/Tournures:

pas mal voyager

całkiem dużo

pas mal s'y connaîre

całkem nieźle

II . mal¹ [mal] ADJ inv

1. mal (contraire à la morale):

mal

zły

faire quelque chose/ne rien faire de mal

robić coś/nie robić nic złego

2. mal (pas à l'aise):

être mal

źle się czuć

cool [kul] ADJ inv fam

cool

cool

super cool!

super!

c'est cool!

to jest cool!

bol [bɔl] SUBST m

1. bol (récipient):

bol

miseczka f

2. bol (contenu):

bol

kubek m

Idiomes/Tournures:

avoir du bol fam

mieć szczęście

en avoir ras le bol fam

mieć dosyć

col [kɔl] SUBST m

1. col (d'un vêtement):

col

kołnierz m

col roulé

golf m

2. col GÉO:

col

przełęcz f

3. col (goulot):

col

szyjka f butelki

fol [fɔl] ADJ

fol → fou:

Voir aussi : fou

I . fou (folle), fol [fu, fɔl] ADJ

1. fou (dément):

fou (folle)

obłąkany

fou (folle)

szalony

devenir fou furieux

stać się szaleńcem

être fou à lier

być furiatem

2. fou (idiot):

il faut être fou pour faire cela

trzeba być szalonym, żeby to zrobić

3. fou idée, amour:

fou (folle)

szalony

4. fou (éperdu):

être fou de qn

szaleć za kimś

être fou de qc

mieć bzika na punkcie czegoś

5. fou courage:

fou (folle)

niesłychany

II . fou (folle), fol [fu, fɔl] SUBST m (f)

1. fou (dément):

fou (folle)

wariat(ka) m (f)

fou MÉD

obłąkany(-na) m (f)

2. fou (écervelé):

vieux fou

stary wariat m

travailler comme un fou

pracować jak szalony

3. fou (personne exubérante):

fou (folle)

wesołek m

faire le fou

wygłupiać się

4. fou JEUX:

fou (folle)

goniec m

5. fou (bouffon):

fou (folle)

błazen m

mol [mɔl] ADJ

mol → mou:

Voir aussi : mou , mou

mou (molle), mol [mu, mɔl] ADJ

1. mou (morbide):

mou (molle)

miękki

2. mou (flasque, faible):

mou (molle)

bez wyrazu

mou [mu] SUBST m fam

mou

mięczak m

Noël [nɔɛl] SUBST m

Noël

Boże Narodzenie nt

joyeux Noël

wesołych świąt

poil [pwal] SUBST m

1. poil ANAT:

poil

owłosienie nt

les poils de la barbe

zarost m

il n'a pas de poils

on jest łysy

2. poil ZOOL:

poil

sierść f

à poil ras/long

szorstkowłosy/długowłosy

perdre ses poils

linieć

3. poil fam (un petit peu):

un poil de gentillesse

odrobina f grzeczności

Idiomes/Tournures:

être de bon/mauvais poil fam

być w dobrym/złym nastroju

à poil fam

nagi

se mettre à poil

rozebrać się na naga

au poil! fam

doskonale!

sol¹ [sɔl] SUBST m

1. sol (plancher):

sol

ziemia f

sol

grunt m

être allongé sur le sol

leżeć na ziemi

personnel au sol AVIAT

personel m naziemny

2. sol GÉO:

sol

gleba f

soûl(e) [su, sul] ADJ fam

soûl(e)

pijany

cal SUBST

Entrée d'utilisateur

cal sing MÉD

kalus, odcisk, stwardnienie

val SUBST

Entrée d'utilisateur

val

dolina

égal ADJ

Entrée d'utilisateur

cela m'est égal!

wszystko mi jedno!