Traductions de „Monténégro“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

conteneur [kɔ͂t(ə)nœʀ] SUBST m

conteneur

zabojnik m

I . monter [mɔ͂te] VERBE intr

1. monter +être:

monter (grimper)

iti gor

monter (vu d'en haut)

priti gor

monter jusqu'à qc eau, robe

segati do česa

2. monter (chevaucher):

monter à cheval

zajahati konja

3. monter +être (prendre place dans):

monter

vstopiti

4. monter +être:

monter avion, flammes

dvigati se

monter route, chemin

vzpenjati se

5. monter +avoir ou être impatience, bruits:

monter

naraščati

6. monter +avoir ou être actions, pression:

monter

rasti

7. monter +être ton, voix:

monter

višati se

8. monter +avoir ou être (faire une ascension sociale):

monter

vzpenjati se

II . monter [mɔ͂te] VERBE trans +avoir

1. monter:

monter personne

vzpenjati se [perf povzpeti se]

monter échelle

(s)plezati

monter (vu d'en haut)

priti gor

2. monter CULIN:

monter

stepati [perf stepsti]

3. monter prix:

monter

(po)višati

4. monter complot:

monter

pripravljati [perf pripraviti]

5. monter:

monter échafaudage, tente

postavljati [perf postaviti]

monter pneu

namestiti

III . monter [mɔ͂te] VERBE vpr

se monter à 2000 euros

povzpeti se na 2000 evrov

monteur (monteuse) [mɔ͂tœʀ, -øz] SUBST m, f cine

monteur (monteuse)

montažer(ka) m (f)

I . contenir [kɔ͂t(ə)niʀ] VERBE trans

1. contenir (renfermer):

contenir

vsebovati

2. contenir rire:

contenir

zadržati

II . contenir [kɔ͂t(ə)niʀ] VERBE vpr

se contenir

obvladati se

I . contenter [kɔ͂tɑ͂te] VERBE trans

contenter

zadovoljiti

contenter

potešiti

II . contenter [kɔ͂tɑ͂te] VERBE vpr

se contenter de peu

zadovoljiti se z majhnim

I . montrer [mɔ͂tʀe] VERBE trans

1. montrer (présenter):

montrer

(po)kazati

2. montrer direction:

montrer

kazati

II . montrer [mɔ͂tʀe] VERBE vpr

se montrer

(po)kazati se

montagne [mɔ͂taɲ] SUBST f

1. montagne (mont):

montagne

gora f

2. montagne (région):

montagne

gorovje n

montagnard(e) [mɔ͂taɲaʀ, aʀd] SUBST m, f

montagnard(e)

hribovec(hribovka) m (f)

montagneux (montagneuse) [mɔ͂taɲø, -øz] ADJ

montagneux (montagneuse)

gorat

climat montagneux

gorsko podnebje

montée [mɔ͂te] SUBST f

1. montée des eaux:

montée

naraščanje n

2. montée (côte, pente):

montée

strmina f

3. montée (action de monter):

montée

vzpenjanje n

montre [mɔ͂tʀ] SUBST f

montre

ura f

montage [mɔ͂taʒ] SUBST m

montage d'un appareil, d'un film:

montage

montaža f

montant [mɔ͂tɑ͂] SUBST m

1. montant (somme):

montant

znesek m

2. montant:

montant d'un lit

noga f

montant d'une porte

podboj m

monture [mɔ͂tyʀ] SUBST f

1. monture (animal):

monture

jezdna žival f

2. monture opt:

monture

okvir m

contenance [kɔ͂t(ə)nɑ͂s] SUBST f

1. contenance (capacité):

contenance

kapaciteta f

2. contenance (attitude):

faire bonne contenance

obvladati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Appui aux forces alliées engagées dans la défense du Monténégro.

fr.wikipedia.org

En 1992 eut lieu le premier référendum sur l'indépendance du Monténégro.

fr.wikipedia.org

Les nationalistes sont très vite en conflit avec les communistes, qui se livrent au Monténégro à des campagnes de terreur.

fr.wikipedia.org

En 2009, elle quitte la fédération des échecs du Monténégro pour la serbe.

fr.wikipedia.org

Cet article recense les sites inscrits au patrimoine mondial au Monténégro.

fr.wikipedia.org

Avec les espoirs, il officie comme capitaine lors d'une rencontre amicale face au Monténégro, le 26 mars 2019 (score : 1-1).

fr.wikipedia.org

L'apparition des forces austro-hongroises en 1814 contraint le prince-évêque du Monténégro à laisser le territoire à l'administration autrichienne.

fr.wikipedia.org

De 2008 à 2010, il fait partie des éléments clés de l'équipe du Monténégro espoirs.

fr.wikipedia.org

Le Monténégro doubla son territoire et le nombre d'habitants passa de 2,7 à 4,4 millions.

fr.wikipedia.org

Il a terminé meilleur buteur du championnat du Monténégro lors de la saison 2011.

fr.wikipedia.org