Traductions de „avaliser“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

dévaliser [devalize]

dévaliser VERBE trans:

dévaliser

oropati

rivaliser [ʀivalize]

rivaliser VERBE intr (soutenir la comparaison):

rivaliser avec qn

tekmovati s kom

canaliser [kanalize]

canaliser VERBE trans:

canaliser

kanalizirati

banaliser [banalize]

banaliser VERBE trans:

banaliser qc

narediti nekaj vsakdanje [ou plehko]

I . réaliser [ʀealize] VERBE trans

1. réaliser:

réaliser projet, rêve

uresničiti

réaliser projet, rêve désir

izpolnjevati [perf izpolniti]

2. réaliser travail:

réaliser

opraviti

3. réaliser (se rendre compte de):

réaliser

zavedeti se

II . réaliser [ʀealize] VERBE vpr

réaliser vœu:

se réaliser

uresničiti se

I . égaliser [egalize] VERBE trans

égaliser

izravna(va)ti

II . égaliser [egalize] VERBE intr

égaliser

izenačiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, le principe de cette opération a été avalisé et l'investissement est réalisé.

fr.wikipedia.org

L'édition finale comporte des annotations de son gendre, avalisés par la suite par le musicien.

fr.wikipedia.org

Cette radio, société privée mais avalisée par les pouvoirs compétents, a été créée en 1924.

fr.wikipedia.org

Pour les élections présidentielles, ils « demandent solennellement à leurs compatriotes de ne pas se rendre aux urnes pour avaliser cette grande mascarade électorale ».

fr.wikipedia.org

D'autre part, certaines données archéologiques, obtenues par le biais de fouilles effectuées sur ces vestiges monumentaux, avalisent également ce postulat.

fr.wikipedia.org

Ce fut à ce titre qu'il avalisa les bulles pontificales du 21 juin 1295 au 16 février 1302, plus celle du 14 mars 1304.

fr.wikipedia.org

Et cette décision fut avalisée par la junte militaire.

fr.wikipedia.org

Le lehendakari annonce le 18 mai la réunion du conseil de gouvernement destinée à avaliser la tenue des élections pour le 12 juillet suivant.

fr.wikipedia.org

Il ne fut procédé à aucune élection ou référendum pour avaliser le changement.

fr.wikipedia.org

Les tentatives de mettre en doute cette vision des choses n’ont pas été avalisées.

fr.wikipedia.org