Traductions de „bienôt“ dans le dictionnaire français » slovène

bientôt [bjɛ͂to] ADV

bientôt

kmalu

à bientôt !

kmalu na svidenje!

bibelot [biblo] SUBST m

bibelot

droben dekorativni predmet m

I . bigot(e) [bigo, ɔt] ADJ

bigot(e)

pobožnjaški

II . bigot(e) [bigo, ɔt] SUBST m, f

bigot(e)

pobožnjakar(ica) m (f) slabš

I . bien [bjɛ͂] ADV

1. bien (beaucoup):

bien rire

zelo

bien manger

dobro

2. bien (au moins):

bien

vsaj

3. bien (plus):

c'est bien mieux

bolje je tako

bien assez

povsem dovolj

4. bien agir:

bien

pravilno

tu ferais bien de me le dire

bolje, da mi poveš

5. bien (vraiment):

bien

zelo

bien imaginer

dobro

aimer bien qn/qc

imeti koga/kaj rad

je veux bien, merci !

z veseljem, hvala!

6. bien (à la rigueur):

bien

že

je vous prie de bien vouloir faire qc

prosim, da storite kaj

7. bien (effectivement):

bien

dejansko

8. bien:

bien (sans le moindre doute)

seveda

bien (sûrement)

gotovo

9. bien (typiquement):

c'est bien toi

čisto tebi podobno

qn va bien

komu gre dobro

ou bien

ali pa

bien plus

še huje

bien que +subj

čeprav

II . bien [bjɛ͂] ADJ inv

1. bien:

être bien

biti dober

2. bien (en forme):

se sentir bien

dobro se počutiti

3. bien (joli):

bien

lep

bien homme

čeden

4. bien (sympathique):

bien

prijeten

5. bien (comme il faut):

bien

spodoben

III . bien [bjɛ͂] SUBST m

1. bien (avantage, intérêt):

bien

dobro n

le bien général

splošno dobro

le bien et le mal

dobro in slabo

2. bien (capital matériel):

bien

materialna dobrina f

bienfait [bjɛ͂fɛ] SUBST m

bienfait

dobro delo n

bien-être [bjɛ͂nɛtʀ] SUBST m sans plur

bien-être

dobro počutje n

canot [kano] SUBST m

canot

čoln m

bienvenu(e) [bjɛ͂v(ə)ny] ADJ

bienvenu(e)

dobrodošel

huguenot(e) [ʹygno, ɔt] SUBST m, f

huguenot(e)

hugenot m

bio [bjo] ADJ

magasin bio

biotrgovina

Voir aussi : biologique

biologique [bjɔlɔʒik] ADJ

biologique

biološki

bit [bit] SUBST m inform

bit

bit m