Traductions de „cérumen“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

cerner [sɛʀne] VERBE trans

1. cerner a. fig (entourer d'un trait):

cerner

obkrožati [perf obkrožiti]

2. cerner ennemi:

cerner

obkoliti

3. cerner problème:

cerner

omejiti

cercle [sɛʀkl] SUBST m

1. cercle:

cercle

krog m

2. cercle (groupe sportif):

cercle

klub m

cercle vicieux

začarani krog

I . cerise [s(ə)ʀiz] SUBST f

cerise

češnja f sad

II . cerise [s(ə)ʀiz] ADJ inv

(rouge) cerise

češnjevo rdeč

certes [sɛʀt] ADV

certes

seveda

certes (au milieu de la phrase)

vsekakor

certes (dans une négation)

nikakor ne

I . certain(e) [sɛʀtɛ͂, ɛn] ADJ

certain(e)

gotov

II . certain(e) [sɛʀtɛ͂, ɛn] ADJ indéf

1. certain plur (quelques):

certain(e)

določeni plur

2. certain (bien déterminé):

un certain endroit

določen kraj

III . certain(e) [sɛʀtɛ͂, ɛn] PRON plur

certain(e)

nekateri plur

certain(e)

mnogi plur

brume [bʀym] SUBST f

brume

megla f

examen [ɛgzamɛ͂] SUBST m

1. examen des faits:

examen

preverjanje n

2. examen MÉD:

examen

pregled m

3. examen bio:

examen

preučevanje n

4. examen scol:

examen

test m

5. examen UNIV:

examen

izpit m

agrumes [agʀym] SUBST m plur

agrumes

agrumi m plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'étude conclut donc à l'inefficacité des bougies d'oreilles concernant l'aspiration du cérumen, ainsi qu'à sa dangerosité.

fr.wikipedia.org

Ces bâtonnets servent à débarrasser l'oreille de l'excès de cérumen qu'elle sécrète mais ont tendance à le repousser vers le conduit auditif.

fr.wikipedia.org

Chez les enfants non traités, cette maladie se manifeste dès les premiers jours de la vie par une odeur typique de sirop d'érable dans le cérumen.

fr.wikipedia.org

L'étude conclut donc à l'impossibilité pour une bougie d'oreille de faire fondre le cérumen.

fr.wikipedia.org

Il est recommandé aux nageurs et plongeurs de bien sécher leur conduit auditif, mais sans y plonger d'objet dur et en respectant le cérumen.

fr.wikipedia.org

Du cérumen en excès peut gêner le passage des sons dans le canal auditif, causant une diminution de l'acuité auditive.

fr.wikipedia.org

Le cérumen présent dans l'oreille, que chacun s'évertue à éliminer, agit en fait comme première barrière de protection contre l’humidité et l'infection.

fr.wikipedia.org

Un cure-oreille est un instrument servant à extraire le cérumen des oreilles.

fr.wikipedia.org

La maladie peut provoquer une otite prurigineuse avec d’épaisses croûtes rouge brunâtre mélangées à du cérumen.

fr.wikipedia.org

Le cérumen est noirâtre et malodorant, riche en parasites.

fr.wikipedia.org