Traductions de „clapet“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

laper [lape]

laper VERBE trans:

laper

srkati

clope [klɔp] SUBST f fam

clope

cigaretni ogorek m

clapoter [klapɔte]

clapoter VERBE intr:

clapoter

pljuskati

I . claquer [klake] VERBE trans

claquer

klofniti

II . claquer [klake] VERBE intr

claquer

tleskati

I . classer [klɑse] VERBE trans

1. classer (répartir, faire des catégories):

classer

razvrščati [perf razvrstiti]

2. classer (ranger selon la performance):

classer

uvrščati [perf uvrstiti]

II . classer [klɑse] VERBE vpr

se classer 1er

uvrstiti se na 1. mesto

clavier [klavje] SUBST m

clavier

tipkovnica f

parapet [paʀapɛ] SUBST m

parapet

parapet m nižja, navadno zidana pregrada

I . clair [klɛʀ] ADV

1. clair (distinctement):

clair

jasno

2. clair (sans ambiguïté):

clair

razumljivo

II . clair [klɛʀ] SUBST m

clair de lune

mesečina

classé(e) [klɑse] ADJ

1. classé (rangé):

classé(e)

razvrščen

2. classé (réglé):

classé(e)

urejen

3. classé (de valeur):

classé(e)

razporejen

clarté [klaʀte] SUBST f

1. clarté (lumière):

clarté

svetlost f

2. clarté (transparence):

clarté

bistrost f

3. clarté (opp: confusion):

clarté

jasnost f

classe [klɑs] SUBST f

1. classe (groupe, catégorie):

classe

razred m

classes moyennes

srednji sloj

2. classe aut:

billet de première classe

vozovnica za prvi razred

3. classe fam (élégance):

être classe

biti eleganten

4. classe MILIT:

faire ses classes

opravljati vojaško službo

clause [kloz] SUBST f

clause

klavzula f

claque [klak] SUBST f

claque (sur la joue)

klofuta f

claque (sur l'épaule)

trepljaj m

toupet [tupɛ] SUBST m fam (culot)

toupet

predrznost f

clan [klɑ͂] SUBST m

1. clan péj:

clan

klapa f

2. clan HIST:

clan

pleme n

clan

klan m

classeur [klɑsœʀ] SUBST m

1. classeur (dossier):

classeur

fascikel m

2. classeur (meuble):

classeur

predalnik m za spise

clavecin [klavsɛ͂] SUBST m

clavecin

čembalo n

clef [kle] SUBST f

clef → clé:

Voir aussi : clé

clé [kle] SUBST f

clé a. MUS, TEC

ključ m

clé de contact

ključ za vžig

clip [klip] SUBST m

clip

sponka f

clone [klon] SUBST m

clone

klon m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le sens d’action de la force résultante entre celles d’ouverture et de fermetures détermine la position du clapet.

fr.wikipedia.org

On peut ainsi se passer d’un clapet anti-retour ou d’un clapet magnétique externe.

fr.wikipedia.org

Trop-plein calibré avec clapet anti-retour si raccordement avec les égouts.

fr.wikipedia.org

L'alimentation se fait par carburateur et clapets via des transferts.

fr.wikipedia.org

Une chambre contient l'huile poussée par le vérin au travers des clapets, l'autre est remplie d'un gaz sous pression.

fr.wikipedia.org

En 2017, une visite complète et un contrôle du bon fonctionnement des deux clapets est réalisé.

fr.wikipedia.org

Les déverseurs comme les détendeurs sont généralement constitués d’un clapet piloté par une membrane de commande.

fr.wikipedia.org

Il inaugurait cependant une forte évolution technique avec admission par clapets dans le carter et trois transferts.

fr.wikipedia.org

Des clapets ou soupapes empêchent le retour de l'air vers les pistons.

fr.wikipedia.org

Vient ensuite l'emploi des excavateurs, des dragues pour la fouille et la charge; le chemin de fer et les barges à clapet pour le transport.

fr.wikipedia.org