Traductions de „classé“ dans le dictionnaire français » slovène

classé(e) [klɑse] ADJ

1. classé (rangé):

classé(e)

razvrščen

2. classé (réglé):

classé(e)

urejen

3. classé (de valeur):

classé(e)

razporejen

classe [klɑs] SUBST f

1. classe (groupe, catégorie):

classe

razred m

classes moyennes

srednji sloj

2. classe aut:

billet de première classe

vozovnica za prvi razred

3. classe fam (élégance):

être classe

biti eleganten

4. classe MILIT:

faire ses classes

opravljati vojaško službo

I . classer [klɑse] VERBE trans

1. classer (répartir, faire des catégories):

classer

razvrščati [perf razvrstiti]

2. classer (ranger selon la performance):

classer

uvrščati [perf uvrstiti]

II . classer [klɑse] VERBE vpr

se classer 1er

uvrstiti se na 1. mesto

Expressions couramment utilisées avec classé

être classe

biti eleganten

billet de première classe

vozovnica za prvi razred

être classé monument historique

biti razglašen za kulturni spomenik

le meilleur de la classe

najboljši v razredu

être le cinquième de la classe

biti peti v razredu

être la risée de la classe

biti tarča posmeha v razredu

salle à manger/de bain/de classe

jedilnica/kopalnica/razred

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plus tard, de nombreuses sociétés se forment sous l'égide du socialisme qui œuvre au progrès matériel et intellectuel de la classe ouvrière.

fr.wikipedia.org

Le colleur est soit un enseignant en classe préparatoire, soit un enseignant du secondaire ou du supérieur, soit un doctorant, plus rarement un agrégé non enseignant.

fr.wikipedia.org

Son père l'emmène au conseil de classe et le punit en l'envoyant travailler à l'usine parce qu'il espère lui faire connaître l'esprit de camaraderie.

fr.wikipedia.org

Cependant, il n'est pas très doué en classe et est souvent distrait.

fr.wikipedia.org

En 1809, inscrit en classe de physique et de mathématiques, première division, il y obtient un accessit.

fr.wikipedia.org

L'enseignement en classe permet tout de même à la jeune génération de comprendre, sinon de parler l'omaha-ponca, mais comme langue secondaire.

fr.wikipedia.org

Cette contrainte laisse une certaine place à la créativité et les voiliers de la classe peuvent présenter des différences notables, contrairement aux monotypes.

fr.wikipedia.org

En 2017, le lycée se classe 91 sur 109 au niveau départemental en termes de qualité d'enseignement, et 1389 au niveau national.

fr.wikipedia.org

Journaux, boissons chaudes et froides, service de cabinier, ainsi que tous les repas à la voiture-restaurant, sont inclus en 1 classe.

fr.wikipedia.org

La classe politique ne s'y intéresse pas et beaucoup appellent à s'abstenir.

fr.wikipedia.org