Traductions de „razredu“ dans le dictionnaire slovène » français

rázred <razréda, razréda, razrédi> SUBST m

1. razred:

razred

classe f

družbeni rázred

classe sociale

on je rázred zase fig

lui, c'est un cas à part

2. razred ENS:

razred

classe f

izdelati/ponavljati rázred

réussir/redoubler une classe

razjéd|a <-e, -i, -e> SUBST f MÉD

razjeda

ulcère m

razglèd <razgléda, razgléda, razglédi> SUBST m

razgled

vue f

soba ima razglèd na morje

la chambre donne sur la mer

razmér|e <--> SUBST f plur

1. razmere:

razmere

circonstances f plur

družinske razmére

situation familiale

2. razmere (pogoji):

razmere

conditions f plur

v takšnih razmérah se ne da delati

on ne peut pas travailler dans de telles conditions

3. razmere (okoliščine):

razmere

situation f

po sili razmér

contraint(e) par la situation

glede na razmére

étant donné la situation

I . rázen PRÉP +gén

razen

sauf

razen

excepté

vsi so bili tam rázen njega

tous étaient là, sauf lui

on ugovarja vsem, rázen očetu

il contredit tout le monde, excepté son père

II . rázen CONJ

razen

à moins que

pridemo, rázen če ne bo deževalo

on vient à moins qu'il ne pleuve

razpàd <razpáda, razpáda, razpádi> SUBST m

1. razpad (padec):

razpad

chute f

2. razpad BIOL:

razpad

décomposition f

razvéz|a <-e, -i, -e> SUBST f (zakonske zveze)

razveza

divorce m

razvád|a <-e, -i, -e> SUBST f

razvada

défaut m

razvada

vice m