Traductions de „contre-valeur“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

contrôleur (contrôleuse) [kɔ͂tʀolœʀ, -øz] SUBST m, f

contrôleur (contrôleuse)

kontrolor(ka) m (f)

contrevenir [kɔ͂tʀəv(ə)niʀ]

contrevenir VERBE intr:

contrevenir à qc

(pre)kršiti kaj

contrecœur [kɔ͂tʀəkœʀ] ADV

à contrecœur

nerad

contrecarrer [kɔ͂tʀəkaʀe]

contrecarrer VERBE trans:

contrecarrer

ovirati

contre-jour [kɔ͂tʀəʒuʀ] SUBST m

contre-jour

protisvetloba f

conteneur [kɔ͂t(ə)nœʀ] SUBST m

conteneur

zabojnik m

contrebalancer [kɔ͂tʀəbalɑ͂se]

contrebalancer VERBE trans:

contrebalancer

uravnotežiti

contrebandier (contrebandière) [kɔ͂tʀəbɑ͂dje, -jɛʀ] SUBST m, f

contrebandier (contrebandière)

tihotapec(tihotapka) m (f)

contrebas [kɔ͂tʀəbɑ] ADV

en contrebas

spodaj

contrefait(e) [kɔ͂tʀəfɛ, ɛt] ADJ

contrefait(e)

ponarejen

contrecoup [kɔ͂tʀəku] SUBST m (ballon)

contrecoup

protiudarec m

contresens [kɔ͂tʀəsɑ͂s] SUBST m

contresens

nesmisel m

contredire [kɔ͂tʀədiʀ]

contredire VERBE trans, vpr:

(se) contredire

oporekati (si)

contrefaçon [kɔ͂tʀəfasɔ͂] SUBST f

contrefaçon

ponaredek m

contremaître(sse) [kɔ͂tʀəmɛtʀ, kɔ̃tʀəmɛtʀɛs] SUBST m, f

contremaître(sse)

delovodja(delovodkinja) m (f)

contrebande [kɔ͂tʀəbɑ͂d] SUBST f

contrebande

tihotapljenje n

contrebasse [kɔ͂tʀəbɑs] SUBST f

contrebasse

kontrabas m

contrefaire [kɔ͂tʀəfɛʀ]

contrefaire VERBE trans:

contrefaire

ponarediti

contrepartie [kɔ͂tʀəpaʀti] SUBST f

en contrepartie

v zameno

contreplaqué [kɔ͂tʀəplake] SUBST m sans plur

contreplaqué

furnir m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quant au vieillissement envisagé à l'échelle socio-démographique, il est abusif de se le représenter comme une contre-valeur, un problème à résoudre ou un fardeau social.

fr.wikipedia.org

Accéder au geste gratuit est pour notre modernité soit une contre-valeur, soit un luxe, parfois une libération.

fr.wikipedia.org

L'insulte est une contre-valeur, elle vise l'identité du destinataire.

fr.wikipedia.org

Il fit aussi imprimer des billets sans contre-valeur mais échangeables en argent métal dans les territoires sous son contrôle.

fr.wikipedia.org

D’autres préfèrent remettre la contre-valeur d’un poulet à une œuvre caritative.

fr.wikipedia.org