Traductions de „déboulonner“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

déboutonner [debutɔne]

déboutonner VERBE trans:

déboutonner

odpeti gumbe

boutonner [butɔne]

boutonner VERBE trans:

boutonner

zapeti z gumbom

bougonner [bugɔne]

bougonner VERBE intr:

bougonner

godrnjati

bouillonner [bujɔne]

bouillonner VERBE intr:

bouillonner

vreti

bourdonner [buʀdɔne]

bourdonner VERBE intr:

bourdonner

(za)brenčati

I . déboucher [debuʃe] VERBE trans

déboucher

odmašiti

déboucher bouteille

odpreti

II . déboucher [debuʃe] VERBE intr

1. déboucher véhicule:

déboucher

pripeljati

2. déboucher (aboutir à):

déboucher sur qc

voditi do česa

débourser [debuʀse]

débourser VERBE trans:

débourser

plačati

déboucler [debukle]

déboucler VERBE trans:

déboucler

odpeti zaponko

jalonner [ʒalɔne] VERBE trans

jalonner terrain:

jalonner

zakoličiti

talonner [talɔne]

talonner VERBE trans:

talonner qn

biti komu za petami

sillonner [sijɔne]

sillonner VERBE trans (traverser):

sillonner une ville personnes, touristes

prehoditi mesto podolgem in počez fig

sillonner le ciel éclairs

pustiti sledi na nebu

échelonner [eʃ(ə)lɔne]

échelonner VERBE trans:

échelonner

enakomerno (po)razdeliti

bâillonner [bɑjɔne]

bâillonner VERBE trans:

bâillonner

zamašiti usta

papillonner [papijɔne]

papillonner VERBE intr:

papillonner

letati sem in tja

bétonner [betɔne]

bétonner VERBE trans:

bétonner

(za)betonirati

bidonner [bidɔne]

bidonner VERBE vpr fam:

se bidonner

krohotati se

ordonner [ɔʀdɔne] VERBE trans

1. ordonner a. MATH:

ordonner

urejati [perf urediti]

2. ordonner (commander):

ordonner

odrejati [perf odrediti]

ordonner MÉD

predpis(ov)ati

redonner [ʀ(ə)dɔne] VERBE trans

1. redonner (donner de nouveau):

redonner

ponovno da(ja)ti

redonner nom

ponovno povedati

2. redonner (resservir):

redonner

ponovno postreči

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le 8 mars 1944, la statue est déboulonnée pour être expédiée et fondue, dans le cadre de la mobilisation des métaux non ferreux.

fr.wikipedia.org

Mais la statue est déboulonnée à nouveau au bout de 24 heures.

fr.wikipedia.org

Elle est vandalisée et déboulonnée en 2020.

fr.wikipedia.org

La statue est déboulonnée en 1942 et expédiée pour être fondue.

fr.wikipedia.org

De nombreuses œuvres d'art dans l'espace public en bronze ont été déboulonnées et fondues.

fr.wikipedia.org

Objet d'acte de vandalisme récurrent à partir de mars 2015, la statue est déboulonnée un mois plus tard et retirée de l'espace public.

fr.wikipedia.org

En 1870, elle est déboulonnée et remisée dans un bâtiment des services techniques de la ville.

fr.wikipedia.org

Elle a un musée concernant sa vie (avec quelques-uns de ses objets personnels) ; la dernière statue du dictateur a été déboulonnée le 25 juin 2010.

fr.wikipedia.org

Elle est déboulonnée et fondue pendant l'occupation, dans le cadre de la mobilisation des métaux non ferreux.

fr.wikipedia.org

Réquisitionnée en 1941, la statue est déboulonnée en 1943 et mise à l'abri des regards sous l'occupation.

fr.wikipedia.org