Traductions de „embrassement“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

empressement [ɑ͂pʀɛsmɑ͂] SUBST m

empressement

gorečnost f

embranchement [ɑ͂bʀɑ͂ʃmɑ͂] SUBST m

1. embranchement (voie):

embranchement

odcep m

2. embranchement d'un arbre:

embranchement

razvejanost f

grassement [gʀɑsmɑ͂] ADV

grassement

obilno

entassement [ɑ͂tɑsmɑ͂] SUBST m

entassement

kopičenje n

I . embrasser [ɑ͂bʀase] VERBE trans

1. embrasser (donner un baiser):

embrasser

poljubiti

2. embrasser (saluer):

je t'/vous embrasse

lepo te/vas pozdravljam

3. embrasser (prendre dans les bras):

embrasser

obje(ma)ti

II . embrasser [ɑ͂bʀase] VERBE vpr s'embrasser

1. embrasser (donner un baiser):

s'embrasser

poljubljati se [perf poljubiti se]

2. embrasser (prendre dans ses bras):

s'embrasser

obje(ma)ti se

classement [klɑsmɑ͂] SUBST m

1. classement (rangement):

classement

razvrstitev f

2. classement d'un hôtel:

classement

kategorija f

3. classement (place sur une liste):

classement

vrstni red m

4. classement (liste par ordre de mérite):

classement

hierarhija f

embarquement [ɑ͂baʀkəmɑ͂] SUBST m

1. embarquement (embarquement):

embarquement

natovarjanje n

2. embarquement MAR:

embarquement

vkrcanje n

abaissement [abɛsmɑ͂] SUBST m

abaissement

znižanje n

bruissement [bʀɥismɑ͂] SUBST m

bruissement

šumenje n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Coup de poussière, explosion provoquée par l'embrassement des poussières de charbon (dites "poussier") en suspension ou accumulée dans les travaux souterrains.

fr.wikipedia.org

Puis il repart piteusement, après s’être aperçu qu’un vieillard l’avait surpris dans ses bizarres embrassements muraux.

fr.wikipedia.org

La vidéo se termine avec les trois membres qui embrassement leur amoureux.

fr.wikipedia.org

Les retrouvailles que déclenche l'anagnorisis donnent lieu habituellement à de grandes effusions de tendresse (exclamations, embrassements, larmes de joie, etc.).

fr.wikipedia.org

Le sculpteur voulait créer une impression d'embrassement.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de raison de s'arrêter dans la quête de cet embrassement qui devrait refermer sur elle-même l'action humaine.

fr.wikipedia.org

Il fut lauréat avec mention « la plus grande distinction avec embrassement du jury ».

fr.wikipedia.org