Traductions de „gorečnost“ dans le dictionnaire slovène » français

noséčnost <-i, -i, -i> SUBST f

nosečnost

grossesse f

test noséčnosti

test de grossesse

nezaželena noséčnost

grossesse non désirée

bodóčnost <-i navadno sg > SUBST f

bodočnost

avenir f

njuna zveza nima bodóčnosti

leur relation n'a pas d'avenir

véčnost <-inavadno sg > SUBST f

večnost

éternité f

že celo véčnost fig

il y a des siècles

prédnost <-inavadno sg > SUBST f

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

priorité f

prednost

privilège m

dajati družini prédnost pred kariero

privilégier la famille au détriment de la carrière

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

avantage m

3. prednost prom:

prednost

priorité f

izsiliti/imeti prédnost

couper/avoir la priorité

konkurénčnost <-i navadno sg > SUBST f

konkurenčnost

compétitivité f

konkurénčnost domačega gospodarstva

compétitivité de l'économie nationale

nevšéčnost <-i, -i, -i> SUBST f

nevšečnost

désagrément m

slabo vreme nam je povzročalo nevšéčnosti

le mauvais temps nous a causé des ennuis

nespéčnost <-i navadno sg > SUBST f

nespečnost

insomnie f

erótičnost <-i navadno sg > SUBST f

erotičnost → erotika:

Voir aussi : erótika

erótik|a <-e navadno sg > SUBST f

erotika

érotisme m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Taka toga ostrost in najstrožja gorečnost za obnovo prvotnih navad sta postali vodilni silnici papeževanja.

sl.wikipedia.org

Po tridentinskem cerkvenem zboru se je poživilo versko življenje in gorečnost.

sl.wikipedia.org

Skladatelju je bilo tedaj štiriindvajset let in v njegovem srcu je zagorel plamen nacionalizma, ideala, nad katerim se je navdušil z romantično gorečnostjo.

sl.wikipedia.org

Inocenc ni izgubljal časa in je že takoj na začetku pokazal svojo gorečnost za odpravo človeških razvad in popravo upravnih zlorab.

sl.wikipedia.org

Vidko se je pripravljal z veliko gorečnostjo na prvo sveto obhajilo.

sl.wikipedia.org

Tako je z enako gorečnostjo izpovedoval pravice delavcev in pomen molitve in premišljevanja, lahko celo v isti zbirki.

sl.wikipedia.org

Toda za svoje nauke, ki jih predava s preveliko gorečnostjo, je skoraj tepen.

sl.wikipedia.org

Pravoslavna cerkev jo je zaradi njene verske gorečnosti in ukinitve ikonoklazma razglasila za svetnico.

sl.wikipedia.org

Delavnosti, natančnosti in velike gorečnosti se je navzel že pri stricu.

sl.wikipedia.org

Njegovi nadčloveški gorečnosti in požrtvovalnosti je uspelo, da je zopet rešil suženjskih verig 228 kristjanov in jih vrnil njihovim družinam.

sl.wikipedia.org