Traductions de „jaillissement“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

vieillissement [vjɛjismɑ͂] SUBST m

vieillissement d'une personne:

vieillissement

staranje n

affaiblissement [afeblismɑ͂] SUBST m

affaiblissement

oslabitev f

glissement [glismɑ͂] SUBST m

glissement

drsenje n

glissement de terrain

zemeljski plaz

établissement [etablismɑ͂] SUBST m

1. établissement d'une banque:

établissement

ustanovitev f

2. établissement (hôtel):

établissement

nastanitev f

3. établissement (institution):

établissement

ustanova f

abaissement [abɛsmɑ͂] SUBST m

abaissement

znižanje n

affaissement [afɛsmɑ͂] SUBST m

affaissement

pogrezanje n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, l'activité reste confinée sous le sommet vieux de 350 ans et ne provoque pas de jaillissement de magma.

fr.wikipedia.org

Ce jaillissement a donné lieu ensuite à des tris, améliorations, harmonisations et adaptations.

fr.wikipedia.org

Il faut ici penser la présence à la manière grecque comme jaillissement (alètheia), et laisser-être, pour que la vérité se déploie comme liberté.

fr.wikipedia.org

La phrase sera tantôt ample et tantôt brisée pour épouser l'émotion dans son jaillissement.

fr.wikipedia.org

Ce jaillissement d'émotion doit être replacé dans son contexte historique.

fr.wikipedia.org

Le cœur est affaibli ou pratiquement à l’arrêt, et le jaillissement sanguin est très réduit ou retardé.

fr.wikipedia.org

Toutefois ce jaillissement de montagnes, s'il a une incontestable influence sur leur travail, n'en est pas toujours la véritable source.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il reprend la composition de son œuvre, en août, il achève les deux mouvements centraux en trois semaines, avec « la fraîcheur des jaillissements spontanés ».

fr.wikipedia.org

Ce phénomène se manifeste par la faible profondeur de la nappe souterraine et par le jaillissement des sources dont le débit dépasse 30 litres/secondes.

fr.wikipedia.org

La parole « créatrice » dans son jaillissement original a pour nom poésie.

fr.wikipedia.org