Traductions de „lombes“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

bombe [bɔ͂b] SUBST f

1. bombe atomique:

bombe

bomba f

2. bombe (atomiseur):

bombe

razpršilec m

3. bombe (casquette):

bombe

jahalna čelada f

tombe [tɔ͂b] SUBST f

tombe

grob m

bomber [bɔ͂be] VERBE trans

1. bomber torse:

bomber

izprsiti

2. bomber fam (peindre):

bomber

razpršiti

tomber [tɔ͂be] VERBE intr +être

1. tomber (choir):

tomber

padati [perf pasti]

2. tomber (chuter):

tomber personne

pasti

personne tomber (par terre) chaise

prevrniti se

tomber (par terre) branches

odpasti

tomber (par terre) casseroles

pasti na tla

3. tomber (être affaibli):

tomber de fatigue

zgruditi se od utrujenosti

4. tomber (arriver):

tomber nouvelle

priti

5. tomber (descendre):

tomber nuit, soir

padati [perf pasti]

6. tomber (être vaincu):

tomber record

pasti

7. tomber (être entraîné):

tomber dans l'oubli

utoniti v pozabo

8. tomber fam (se retrouver):

tomber enceinte

zanositi

9. tomber (abandonner):

laisser tomber un projet

opustiti načrt

bien/mal tomber

priti ob pravem/nepravem času

lobe [lɔb] SUBST m ANAT

lobe

reženj m

lobe de l'oreille

ušesna mečica

colombe [kɔlɔ͂b] SUBST f

colombe

golobica f

tombeau [tɔ͂bo]

tombeau SUBST m:

tombeau

grobnica f

catacombes [katakɔ͂b] SUBST f plur

catacombes

katakombe f plur

lombaire [lɔ͂bɛʀ] SUBST f

lombaire

ledveno vretence n

bombé(e) [bɔ͂be] ADJ

bombé(e)

obokan

tombée [tɔ͂be] SUBST f

à la tombée de la nuit [ou du jour]

ko pade mrak

trombe [tʀɔ͂b] SUBST f (forte averse)

trombe

močan naliv m

plomb [plɔ͂] SUBST m (métal)

plomb

svinec m

lourd comme du plomb

težek kot svinec

avoir du plomb dans la tête

biti premišljen

jambe [ʒɑ͂b] SUBST f

jambe

noga f

loge [lɔʒ] SUBST f a. THÉÂTRE

loge

loža f

loge d'un acteur

garderoba f

I . loger [lɔʒe] VERBE intr

loger

stanovati

II . loger [lɔʒe] VERBE trans

1. loger (héberger):

loger

nastaniti

2. loger (contenir):

loger qn/qc hôtel

nuditi prostor za koga/kaj

III . loger [lɔʒe] VERBE vpr

se loger

nastaniti se

loque [lɔk] SUBST f (vêtement)

loque

capa f slabš

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le carré des lombes est visible en bas à droite.

fr.wikipedia.org

À travers cette office, on aperçoit le muscle carré des lombes.

fr.wikipedia.org

Le nerf subcostal passe initialement le long de la douzième côte, entre le rein en avant et le muscle carré des lombes en arrière.

fr.wikipedia.org

Il circule entre les deux chefs du muscle psoas, émerge du grand psoas par sa partie dorso-crâniale, et passe à la face ventrale du muscle carré des lombes.

fr.wikipedia.org

En arrière, il se prolonge avec le fascia du muscle carré des lombes et se perd dans la graisse qui couvre la face postérieure des reins.

fr.wikipedia.org

Le carré des lombes intervient à la fois comme muscle stabilisateur et synergique dans l'exercice du soulevé de terre.

fr.wikipedia.org

La branche lombaire vascularise les muscles grand psoas et carré des lombes et s'anastomose avec la quatrième artère lombaire.

fr.wikipedia.org

Des muscles lombaires qui incluent les multifides, rotateurs courts et longs, intertransversaires, inter-épineux, ilio-costal, une partie du grand dorsal, carré des lombes et psoas.

fr.wikipedia.org

Les lombes sont larges, le rein long, la croupe courte et souvent avalée.

fr.wikipedia.org

Ils servent à l'insertion du muscle intertransversaire médial des lombes.

fr.wikipedia.org