Traductions de „malhabile“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

habile [abil] ADJ

habile

spreten

maladie [maladi] SUBST f

1. maladie de cœur:

maladie

bolezen f

2. maladie (manie):

maladie

manija f

malaise [malɛz] SUBST m

1. malaise MÉD:

malaise

slabost f

elle a eu un malaise

obšla jo je slabost

2. malaise (crise):

malaise

nezadovoljstvo n

volubile [vɔlybil] ADJ

volubile

gostobeseden

volubile

klepetav

I . mobile [mɔbil] ADJ

mobile

premičen

mobile forces de police

mobilen

II . mobile [mɔbil] SUBST m

1. mobile (motif):

le mobile de qc

motiv za kaj

2. mobile ARTS:

mobile

mobili m plur umetniško delo z gibljivimi elementi

I . malade [malad] ADJ

1. malade (souffrant):

malade

bolan

tomber malade

zboleti

2. malade (bouleversé):

malade de jalousie

bolan od ljubosumnosti

II . malade [malad] SUBST mf

1. malade (personne souffrante):

malade

bolnik(bolnica) m (f)

2. malade (patient):

malade

pacient(ka) m (f)

malice [malis] SUBST f

1. malice (espièglerie):

malice

navihanost f

2. malice (méchanceté):

malice

zloba f

malle [mal] SUBST f

malle

velik potovalni kovček m

maladif (maladive) [maladif, -iv] ADJ

1. maladif personne:

maladif (maladive)

bolehen

2. maladif besoin, peur:

maladif (maladive)

bolesten

déshabiller [dezabije]

déshabiller VERBE trans, vpr:

(se) déshabiller

sleči (se)

malhonnête [malɔnɛt] ADJ

malhonnête

nepošten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais là encore, il fut si malhabile dans les travaux qui lui furent confiés qu'ils le congédièrent au bout de huit mois.

fr.wikipedia.org

Il est naïf, disgracieux, peu intelligent et malhabile en société mais est généreux, animé de bonnes intentions et parle avec franchise.

fr.wikipedia.org

La conduite de ces véhicules était parfois délicate pour un cocher malhabile ou avec des chevaux rétifs.

fr.wikipedia.org

Les ailes postérieures des éphémères sont réduites ou même quelquefois absentes et jouent un rôle mineur dans le vol, malhabile et disgracieux.

fr.wikipedia.org

Une gravure ancienne, un peu malhabile, a conservé le souvenir de l'aspect qu'elle avait alors.

fr.wikipedia.org

Équipé de tout son matériel, un plongeur est malhabile, et peut difficilement se mouvoir.

fr.wikipedia.org

La statue a été repeinte, et la main droite a été refixée d'une manière assez malhabile.

fr.wikipedia.org

Le socle est quant à lui d'« une exécution assez malhabile ».

fr.wikipedia.org

En 1849, à la suite d'une grave blessure au pied ayant entraîné une escarre, il subit une intervention d'urgence par un chirurgien malhabile.

fr.wikipedia.org

En (12), lorsque le locuteur dit à son interlocuteur qu’il est habile, c’est le contraire qu’il veut signifier, soit qu’il est malhabile.

fr.wikipedia.org