Traductions de „navihanost“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

navzóčnost <-inavadno sg > SUBST f

navzočnost

présence f

v navzóčnosti priče

en présence du témoin

navíhan <-a, -o> ADJ fig

navihan

espiègle

navihan

coquin(e)

pijánost <-inavadno sg > SUBST f

pijanost

ivresse f

nosílnost <-i navadno sg > SUBST f

1. nosilnost (mostu):

nosilnost

résistance f

2. nosilnost (tovornjaka):

nosilnost

capacité f de charge

nèpravíčnost <-i navadno sg > SUBST f

nepravičnost

injustice f

nèpravílnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. nepravilnost navadno sg:

nepravilnost

irrégularité f

2. nepravilnost (netočen podatek):

nepravilnost

inexactitude f

nèpristránost <-i navadno sg > SUBST f

nepristranost → nepristranskost:

Voir aussi : nèpristránskost

nèpristránskost <-i navadno sg > SUBST f

nepristranskost

impartialité f

nepristranskost

objectivité f

navíja|ti <-m; navijal> imperf VERBE trans

1. navijati:

navijati

bobiner

navíjati volno v klobčič

enrouler la laine en pelote

navíjati uro

remonter une montre

2. navijati fig (višati):

navijati

augmenter

navíjati cene

hausser les prix

3. navijati šport:

navijati

supporter l'équipe d’accueil

navijálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

navijalka

bigoudi m

navigácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

navigacija

navigation f

satelitska navigácija

navigation par satellite

navijáčic|a <-e, -i, -e> SUBST f

navijačica → navijač:

Voir aussi : navijáč

navijáč (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

navijač (ica)

supporteur(supportrice) m (f)

zbránost <-inavadno sg > SUBST f

zbranost

concentration f

civilizíranost <-i navadno sg > SUBST f

civiliziranost

fait m d'être civilisé

zavíha|ti <-m; zavihal> perf VERBE trans

zavihati

retrousser

zavíhati rokave fig

retrousser ses manches

anonímnost <-i navadno sg > SUBST f

anonimnost

anonymat m

zagotavljati anonímnost

assurer l'anonymat

noséčnost <-i, -i, -i> SUBST f

nosečnost

grossesse f

test noséčnosti

test de grossesse

nezaželena noséčnost

grossesse non désirée

étičnost <-i navadno sg > SUBST f

etičnost → etika:

Voir aussi : étika

étik|a <-e, -i, -e> SUBST f

etika

éthique f

novinarska/zdravniška étika

éthique journalistique/médicale

neúmnost <-i, -i, -i> SUBST f (dejanje)

neumnost

bêtise f

neumnost

sottise f

lastnóst <-i, -i, -i> SUBST f

lastnost

propriété f

dobra/slaba lastnóst

qualité/défaut

vrédnost <-inavadno sg > SUBST f

vrednost

valeur f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tri dobre vile s svojo navihanostjo, prebrisanostjo in premetenostjo preizkušajo pastirčkovo dobroto in ga na koncu v zameno za to tudi nagradijo.

sl.wikipedia.org