Traductions de „morali“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

moral [mɔʀal] SUBST m

1. moral (état psychologique):

moral

morala f

2. moral (vie psychique):

moral

duševnost f

avoir le moral

biti optimističen

morale [mɔʀal] SUBST f

morale

morala f

faire la morale à qn

pridigati komu fig

moralité [mɔʀalite] SUBST f

moralité

moralnost f

amoral(e) [amɔʀal]

amoral ADJ:

amoral(e)

nemoralen

mortalité [mɔʀtalite] SUBST f

mortalité

smrtnost f

mordant(e) [mɔʀdɑ͂, ɑ͂t] ADJ

mordant personne, trait d'esprit:

mordant(e)

zajedljiv

immoral(e) [i(m)mɔʀal]

immoral ADJ:

immoral(e)

nemoralen

chorale [kɔʀal] SUBST f

chorale

koral m

I . mourant(e) [muʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

être mourant

umirati

II . mourant(e) [muʀɑ͂, ɑ͂t] SUBST m, f

mourant(e)

umirajoča oseba f

morne [mɔʀn] ADJ

morne

otožen

morse¹ [mɔʀs] SUBST m

morse

mrož m

morue [mɔʀy] SUBST f ZOOL

morue fraîche

trska

morgue [mɔʀg] SUBST f (institut médico-légal, salle d'hôpital)

morgue

mrtvašnica f

morose [mɔʀoz] ADJ

morose

mrk

I . mordre [mɔʀdʀ] VERBE intr

1. mordre (saisir avec les dents):

mordre

gristi

2. mordre (se laisser prendre):

mordre à l'appât poisson

ugrizniti v vabo

II . mordre [mɔʀdʀ] VERBE trans

mordre

gristi [perf ugrizniti]

III . mordre [mɔʀdʀ] VERBE vpr

se mordre la langue

ugrizniti se v jezik

I . mortel(le) [mɔʀtɛl] ADJ

1. mortel (sujet à la mort):

mortel(le)

umrljiv

2. mortel (causant la mort):

mortel(le)

smrten

3. mortel froid, chaleur:

mortel(le)

ubijalski

II . mortel(le) [mɔʀtɛl] SUBST m, f souvent plur

mortel(le)

smrtnik(smrtnica) m (f)

floral(e) [flɔʀal]

floral ADJ:

floral(e)

cvetličen

I . mort(e) [mɔʀ, mɔʀt] VERBE

mort ptcp passé de mourir:

II . mort(e) [mɔʀ, mɔʀt] ADJ

1. mort:

mort(e) personne

mrtev

mort(e) arbre

odmrl

mort(e) feuilles

suh

2. mort fam:

mort de fatigue

na smrt utrujen

3. mort (avec un fort sentiment de):

être mort de peur

biti na smrt prestrašen

4. mort (hors d'usage):

être mort moteur

biti odslužen

III . mort(e) [mɔʀ, mɔʀt] SUBST m, f (défunt)

mort(e)

umrli(umrla) m (f)

Voir aussi : mourir

mourir [muʀiʀ]

mourir VERBE intr +être:

mourir

umirati [perf umreti]

mourir de qc

umreti od česa

mourir de faim/soif

umirati od lakote/žeje

c'est à mourir de rire

to je za umret smešno

moulin [mulɛ͂] SUBST m

moulin

mlin m