Traductions de „morphine“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

morne [mɔʀn] ADJ

morne

otožen

morbide [mɔʀbid] ADJ

1. morbide goût, littérature:

morbide

morbiden

2. morbide MÉD:

morbide

bolan

machine [maʃin] SUBST f

machine

stroj m

morphologie [mɔʀfɔlɔʒi] SUBST f a. LING

morphologie

oblikoslovje n

morphologie

morfologija f

métamorphose [metamɔʀfoz] SUBST f

métamorphose

preobrazba f

I . orphelin(e) [ɔʀfəlɛ͂, in] ADJ

orphelin de père/mère

sirota brez očeta/matere

II . orphelin(e) [ɔʀfəlɛ͂, in] SUBST m, f

orphelin(e)

sirota f

morale [mɔʀal] SUBST f

morale

morala f

faire la morale à qn

pridigati komu fig

I . mordre [mɔʀdʀ] VERBE intr

1. mordre (saisir avec les dents):

mordre

gristi

2. mordre (se laisser prendre):

mordre à l'appât poisson

ugrizniti v vabo

II . mordre [mɔʀdʀ] VERBE trans

mordre

gristi [perf ugrizniti]

III . mordre [mɔʀdʀ] VERBE vpr

se mordre la langue

ugrizniti se v jezik

morgue [mɔʀg] SUBST f (institut médico-légal, salle d'hôpital)

morgue

mrtvašnica f

morose [mɔʀoz] ADJ

morose

mrk

morse¹ [mɔʀs] SUBST m

morse

mrož m

morue [mɔʀy] SUBST f ZOOL

morue fraîche

trska

mordant(e) [mɔʀdɑ͂, ɑ͂t] ADJ

mordant personne, trait d'esprit:

mordant(e)

zajedljiv

morsure [mɔʀsyʀ] SUBST f (action)

morsure

ugriz m

mort-né(e) [mɔʀne]

mort-né ADJ enfant:

mort-né(e)

mrtvorojen

moralité [mɔʀalite] SUBST f

moralité

moralnost f

Chine [ʃin] SUBST f

la Chine

Kitajska

échine [eʃin] SUBST f

échine dorsale

hrbtenica f

orphelinat [ɔʀfəlina] SUBST m

orphelinat

sirotišnica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Édouard est dépendant de la morphine qu'Albert a de grandes difficultés à se procurer.

fr.wikipedia.org

La relation est allé trop loin parce qu'elle avait une liaison avec un client en phase terminale à qui elle avait prescrit de la morphine.

fr.wikipedia.org

Je n'avais pas mal, ils m'avaient calmé avec de la morphine.

fr.wikipedia.org

De plus, il ne provoquerait pas de démangeaisons dans tout le corps contrairement au sulfate de morphine.

fr.wikipedia.org

Le camion s'arrête toutes les 15 minutes pour qu'on puisse lui injecter de la morphine afin de supporter la douleur.

fr.wikipedia.org

Elle est usée par les excès, l'alcool, la morphine, la polyarthrite rhumatoïde et les souffrances de toute une vie.

fr.wikipedia.org

Elle est obtenue en poussant plus loin le raffinage de la morphine.

fr.wikipedia.org

Ces douleurs peuvent être soulagées par de la morphine ou des dérivés morphiniques.

fr.wikipedia.org

Il a été affirmé qu'elle et sa mère étaient des lesbiennes et que sa mère souffrait d'addiction à la morphine.

fr.wikipedia.org

Les formes galéniques pour injection intraveineuse de morphine chez l'homme n'auront cours qu'au vingtième siècle, notamment en association avec la scopolamine.

fr.wikipedia.org