Traductions de „nèfles“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

elles [ɛl] PRON pers

1. elles (féminin pl):

elles

one

2. elles interrog:

les filles, sont-elles là ?

so dekleta tam?

3. elles (répétitif):

regarde les fleurs comme elles sont belles

poglej, kako lepe so rože

4. elles fam (pour renforcer):

elles, elles n'ont pas bu

one pa že niso pile

5. elles avec une prép:

avec/sans elles

z njimi/brez njih

6. elles dans une comparaison:

elles

one

7. elles (soi):

elles

se

elles

sebe

Voir aussi : moi

moi [mwa] PRON pers

1. moi fam (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

jaz (pa) nisem pil

2. moi avec un verbe à l'impératif:

regarde-moi

poglej me

3. moi avec une prép:

avec moi

z mano

sans moi

brez mene

la maison est à moi

hiša je moja

4. moi dans une comparaison:

moi

jaz

tu es comme moi

tak si kot jaz

5. moi:

(emphatique) c'est moi ! (me voilà)

evo me! fam

c'est moi ! (je suis le responsable)

jaz sem bil!

et moi(, alors) ? fam

kaj pa jaz?

à moi !

na pomoč!

celles ceux [sɛl, sø] plur PRON dém

1. celles + prép:

celles

te

celles d'entre vous

tiste med vami

2. celles + pron rel:

celles

tiste

Voir aussi : celle

celle celui [sɛl, səlɥi] PRON dém

1. celle + prép:

celle de Paul est plus jolie

ta od Paula je lepša

2. celle + pron rel:

celle que tu as achetée est moins chère

ta, ki si jo kupila, je cenejša

reflet [ʀ(ə)flɛ] SUBST m

1. reflet d'une personne:

reflet

odsev m

2. reflet d'une époque:

reflet

odraz m

reflex [ʀeflɛks] ADJ

appareil reflex

zrcalnorefleksni fotoaparat

annales [anal] SUBST f plur

annales

letopis m

annales

anali m plur