Traductions de „tiste“ dans le dictionnaire slovène » français

tíst|i <-a, -o> PRON (oddaljeni, že omenjeni)

tisti

ce voisin(-là)

tisti

cet hôtel(-là)

tisti

cette voiture-là

tisti

ce film, je ne l'ai pas encore vu

bíst|er <-ra, -ro> ADJ

1. bister (prosojen, čist):

bister

clair(e)

2. bister (pameten):

bister

sage

líst|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

listek manjš. od list:

listek

bulletin de loto

listek

ticket de stationnement

Voir aussi : líst

líst <-a, -a, -i> SUBST m

1. list (del rastline):

list

feuille f

lipov líst

feuille de tilleul

2. list (kos papirja):

list

feuille f

jedilni líst

menu

3. list (dokument):

list

certificat m

potni líst

passeport

garancijski líst

bon de garantie

rojstni líst

acte de naissance

sistém <-a, -a, -i> SUBST m

sistem

système m

politični sistém

système politique

operacijski sistém

système d'exploitation

desetiški sistém

système décimal

tísoč ADJ

tisoč

mille

Voir aussi : ósem

I . ósem SUBST mfn

osem plur ôsmih:

osem

huit

bilo nas je ósem

nous étions huit

ob osmih

à huit heures

ob pol osmih

à sept heures et demie

deset do osmih

huit heures moins dix

ob osmih in deset minut

à huit heures dix

II . ósem ADJ

osem

dans huit jours

osem

il a huit ans

tís|a <-e, -i, -e> SUBST f

tisa

if m

tísk <-a, -a, -i> SUBST m

1. tisk:

tisk

impression f

barvni tísk

impression en couleurs

drobni tísk

les détails

2. tisk (tiskani mediji):

tisk

presse f

rumeni tísk

presse à sensation [ali scandale]

tíska|ti <-m; tiskal> imperf VERBE trans

tiskati

imprimer

príst|en <-na, -no> ADJ

pristen

véritable

príst dokument

document authentique

tísoč|i <-a, -o> ADJ

tisoči

le millième(la millième)

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

altíst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

altist (ka)

alto mf

tisočlétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

tisočletje

millénaire m

tič|áti <tičím; tíčal> imperf VERBE intr

tičati

se trouver

v tem grmu tiči zajec fig

voilà le hic

I . tíka|ti <-m; tikal> imperf VERBE trans

tikati

tutoyer

vas lahko tíkam?

puis-je vous tutoyer ?

II . tíka|ti <-m; tikal> imperf VERBE pron

tikati tíkati se:

tíkati se

se tutoyer

típa|ti <-m; tipal> imperf VERBE intr, trans

tipati

tâter