Traductions de „naphte“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

aphte [aft] SUBST m

aphte

afta f

nappe [nap] SUBST f

1. nappe (linge):

nappe

prt m

2. nappe (vaste étendue):

nappe de pétrole

plast nafte

natte [nat] SUBST f (tresse)

natte

kita f

inapte [inapt] ADJ

inapte

nesposoben

apte [apt] ADJ

apte

sposoben

capote [kapɔt] SUBST f

1. capote aut:

capote

premična streha f

2. capote fam (préservatif):

capote

kondom m

navette [navɛt] SUBST f

1. navette aut:

navette

vozilo za redni prevoz med dvema lokacijama

2. navette (va-et-vient):

faire la navette entre la France et la Slovénie

voziti se [ou potovati ] med Francijo in Slovenijo

napper [nape]

napper VERBE trans CULIN:

napper

preliti

napper de chocolat

preliti s čokolado

natel [natɛl] SUBST m

1. natel (téléphone portable):

natel

mobitel m

2. natel (téléphonie portable):

natel

mobilna telefonija f

aphone [afɔn] ADJ

aphone

brez glasu

nacre [nakʀ] SUBST f

nacre

biserovina f

nage [naʒ] SUBST f

nage

plavanje n

à la nage

plavajoč

en nage

znojen

I . nanti(e) [nɑ͂ti] ADJ

nanti(e)

premožen

II . nanti(e) [nɑ͂ti] SUBST m, f

nanti(e)

bogataš(inja) m (f)

navet [navɛ] SUBST m

1. navet BOT:

navet

repa f

2. navet péj fam:

navet

šund m

naître [nɛtʀ] VERBE intr +être

1. naître (venir au monde):

naître

roditi se

2. naître crainte, désir, soupçon:

naître

pojaviti se

narine [naʀin] SUBST f

narine

nosnica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est surtout connu pour l'invention de la toute première torpille, constituée de deux demi-coques d'acier remplies de naphte, de salpêtre et de mitraille.

fr.wikipedia.org

La phase organique était constituée de naphte (oléfines, paraffines et hydrocarbures aromatiques) et contenait des disulfides.

fr.wikipedia.org

Ce goudron était dérivé du pétrole présent dans les gisements de naphte qui était distillé à haute température pour obtenir un pâte brûlante noire à l'odeur âcre.

fr.wikipedia.org

L'abandon du navire, entouré par le naphte s'échappant des réservoirs, se fait néanmoins de manière ordonnée, permettant de limiter les pertes.

fr.wikipedia.org

Cela semble corroborer l'usage du naphte comme ingrédient basique du feu grégeois.

fr.wikipedia.org

L'industrie minière se développe avec la période hellénistique, qui voit notamment l'exploitation de gisements de naphte.

fr.wikipedia.org

De plus, les navires ont maintenant une autonomie réduite en raison de la réduction des stocks de naphte.

fr.wikipedia.org

Les assiégés pouvaient tenter de détruire ces machines de sièges en les incendiant grâce à des flèches ou de la naphte enflammées, ainsi que de l'huile bouillante.

fr.wikipedia.org

La composition, en volume, du dissolvant, est de 83 % d'huile de naphte et 17 % de benzène.

fr.wikipedia.org

Il le décrit comme un mélange de soufre, de salpêtre, d'huile de lin, de sel d'ammoniaque, de térébenthine, d'asphalte et de naphte.

fr.wikipedia.org