Traductions de „oranger“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . orange [ɔʀɑ͂ʒ] SUBST f

orange

pomaranča f

II . orange [ɔʀɑ͂ʒ] ADJ inv

orange

oranžen

I . ranger [ʀɑ͂ʒe] VERBE trans

1. ranger (mettre en rang):

ranger

razporediti v vrsto

2. ranger (mettre en ordre):

ranger

pospravljati [perf pospraviti]

II . ranger [ʀɑ͂ʒe] VERBE vpr se ranger

1. ranger (s'écarter):

se ranger

umikati se [perf umakniti se]

2. ranger (se mettre en rang):

se ranger

razvrščati se [perf razvrstiti se]

orangé(e) [ɔʀɑ͂ʒe] ADJ

orangé(e)

oranžast

jaune orangé

oranžkasto rumen

orage [ɔʀaʒ] SUBST m

orage

nevihta f

danger [dɑ͂ʒe] SUBST m

danger

nevarnost f

langer [lɑ͂ʒe]

langer VERBE trans:

langer

previ(ja)ti

I . manger [mɑ͂ʒe] VERBE trans

1. manger (se nourrir de):

manger qc personne

(po)jesti kaj

manger qc animal

(po)žreti kaj

2. manger fam mots:

manger

požirati

II . manger [mɑ͂ʒe] VERBE intr

manger personne:

manger

(po)jesti

donner à manger à un bébé

dati dojenčku jesti

III . manger [mɑ͂ʒe] VERBE vpr

ce plat se mange chaud

ta jed se je vroča

I . changer [ʃɑ͂ʒe] VERBE trans

1. changer (modifier):

changer

spremeniti

2. changer (déplacer):

changer qc de place

prestaviti kaj

changer qn de poste

premestiti koga na delovno mesto

3. changer (remplacer):

changer les draps

zamenjati rjuhe

4. changer (échanger):

changer pour [ou contre] qc

zamenjati za kaj

5. changer FIN:

changer contre qc

izmenjati

II . changer [ʃɑ͂ʒe] VERBE intr

1. changer temps:

changer

spreminjati se [perf spremeniti se]

2. changer (se modifier):

changer de qc

spremeniti kaj

3. changer (substituer):

changer

zamenjati

4. changer (déménager):

changer d'adresse

preseliti se

5. changer aut:

changer de vitesse

spremeniti hitrost

changer à Paris

prestopiti v Parizu

changer de file

zamenjati vrsto

6. changer (faire un échange):

changer de place avec qn

zamenjati sedež s kom

III . changer [ʃɑ͂ʒe] VERBE vpr

se changer

preobleči se

I . ronger [ʀɔ͂ʒe] VERBE trans (grignoter)

ronger

glodati

II . ronger [ʀɔ͂ʒe] VERBE vpr

se ronger les ongles

gristi si nohte

frange [fʀɑ͂ʒ] SUBST f

1. frange (ornement ):

frange

resa f

2. frange (mèche):

frange

frufru m

grange [gʀɑ͂ʒ] SUBST f

grange

senik m

orner [ɔʀne]

orner VERBE trans:

orner

(o)krasiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le revers des antérieures est orangé avec une bordure grisâtre.

fr.wikipedia.org

On trouve également quelques plantes méditerranéennes (orangers, grenadiers, myrthes).

fr.wikipedia.org

Réaction vive et typique (sur le revêtement du stipe et la chair) en jaune orangé à saumoné brunissant au sulfate de fer.

fr.wikipedia.org

À l’époque, Umatilla vit de l’agriculture et de ses orangers et citronniers.

fr.wikipedia.org

Il existe une forme rare de monarques qui sont blancs au lieu d'être orange.

fr.wikipedia.org

Des préparations pour scones offrent des touches florales en leur donnant des odeurs de rose, violette, jasmin, lavande, ou fleurs d'oranger.

fr.wikipedia.org

Le bec et les iris sont orange vif, les pattes gris anthracite.

fr.wikipedia.org

Les élytres sont de couleur orangé à rouge vif, parfois avec des taches sombres.

fr.wikipedia.org

Les ailes postérieures sont de couleur jaune orangé avec la même fine ligne submarginale bleu clair métallique doublée d'une double ligne de tirets noirs.

fr.wikipedia.org

Il peut prendre différentes couleurs, dans les tons blanc, jaune, rose, orange, marron et violet.

fr.wikipedia.org