Traductions de „pâleur“ dans le dictionnaire français » slovène

valeur [valœʀ] SUBST f

1. valeur (prix):

valeur

vrednost f

de valeur

dragocen

2. valeur (importance):

valeur

pomembnost f

chaleur [ʃalœʀ] SUBST f

chaleur

toplota f

chaleur (très élevée)

vročina f

dealeur (dealeuse) [dilœʀ, -øz] SUBST m, f fam

dealeur (dealeuse)

diler(ka) m (f)

pasteur [pastœʀ] SUBST mf RÉLIG

pasteur

pastor(ka) m (f)

tableur [tablœʀ] SUBST m (logiciel)

tableur

program m za urejanje preglednic

malheur [malœʀ] SUBST m

1. malheur (événement pénible):

malheur

nesreča f

2. malheur sans plur (malchance):

malheur

nesreča f

par malheur

na žalost

(ne) parle pas de malheur ! fam

ne kliči hudiča!

I . râleur (râleuse) [ʀɑlœʀ, -øz] ADJ fam

râleur (râleuse)

nergaški

II . râleur (râleuse) [ʀɑlœʀ, -øz] SUBST m, f fam

râleur (râleuse)

nergač(ka) f

palier [palje] SUBST m

palier

stopniščni podest m

habiter sur le même palier

stanovati v istem nadstropju

fleur [flœʀ] SUBST f

1. fleur (partie d'une plante):

fleur

cvet f

2. fleur (plante):

fleur

roža f

I . voleur (voleuse) [vɔlœʀ, -øz] ADJ (qui dérobe)

voleur (voleuse)

tatinski

II . voleur (voleuse) [vɔlœʀ, -øz] SUBST m, f

voleur (voleuse)

tat(ica) m (f)

au voleur !

ustavite tatu!

palette [palɛt] SUBST f

1. palette (ustensile du peintre):

palette

paleta f

2. palette CAN (raquette):

palette de ping-pong

lopar za namizni tenis

douleur [dulœʀ] SUBST f

douleur

bolečina f

ampleur [ɑ͂plœʀ] SUBST f

ampleur

obširnost f

ampleur d'une catastrophe

obseg m

couleur [kulœʀ] SUBST f

couleur

barva f

gicleur [ʒiklœʀ] SUBST m

gicleur

brizgalna šoba f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les patients ayant ce type d'affection présentent une pâleur extrême et le plus souvent un arrêt respiratoire réversible et de courte durée.

fr.wikipedia.org

Les autres manifestations neurovégétatives comprenaient la mydriase, la pâleur, la cyanose, la tachypnée, l'hypersalivation et la transpiration à divers stades de l'ictus.

fr.wikipedia.org

Elle se manifeste dès la période néonatale par une hypotrophie, des œdèmes (hypoprotéinémie),une pâleur (anémie).

fr.wikipedia.org

La pâleur est plus exposée sur le visage et sur la paume des mains.

fr.wikipedia.org

Ces signes peuvent être associés à de la fièvre, de la soif, de la pâleur et une perte d’appétit.

fr.wikipedia.org

Au fond d’œil, l'œdème papillaire se résorbe en deux ou trois mois, laissant apparaître une pâleur du disque optique.

fr.wikipedia.org

Outre la baisse de la pression artérielle, l'hypovolémie se traduit par une tachycardie, une pâleur de la peau et notamment des lèvres.

fr.wikipedia.org

Cette pâleur est une adaptation qui permet de combattre le rachitisme dans des climats faiblement ensoleillés.

fr.wikipedia.org

Il existe une pâleur et une asthénie profonde surtout en fin de cycle chez la fille pubère.

fr.wikipedia.org

Des signes externes de l'anxiété peuvent inclure une pâleur de la peau, de la transpiration, des tremblements, et la dilatation de la pupille.

fr.wikipedia.org