Traductions de „pesti“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

peste [pɛst] SUBST f

1. peste MÉD:

peste

kuga f

2. peste fig:

peste

nadloga f

pester [pɛste]

pester VERBE intr:

pester

zmerjati

pester contre qn/qc

preklinjati čez koga/kaj

destin [dɛstɛ͂] SUBST m

destin

usoda f

festin [fɛstɛ͂] SUBST m

festin

gostija f

I . peser [pəze] VERBE trans

1. peser (mesurer le poids):

peser

(s)tehtati

2. peser (estimer):

peser

(pre)tehtati

II . peser [pəze] VERBE intr

1. peser (avoir un certain poids):

peser

biti težak

ne rien peser

biti lahek

peser lourd

biti težek

2. peser (exercer une pression):

peser sur qc

težiti kaj

III . peser [pəze] VERBE vpr

se peser

tehtati se

I . petit(e) [p(ə)ti, it] ADJ

1. petit (opp: grand):

petit(e)

majhen

au petit jour

ob svitu

2. petit heure, kilo, mètre:

petit(e)

slab

3. petit (terme affectueux):

petit copain [ou ami]

intimni prijatelj

4. petit (médiocre):

petit(e) année

slab

petit(e) santé

šibek

se faire tout petit

narediti se majhnega

II . petit(e) [p(ə)ti, it] SUBST m, f (enfant)

petit(e)

malček(malčica) m (f)

III . petit(e) [p(ə)ti, it] ADV

voir petit

gledati ozko

petit à petit

postopoma

pente [pɑ͂t] SUBST f

pente d'une route, d'un terrain

naklon m

pente d'un toit

nagib m

monter la pente à pied/en voiture

vzpenjati se peš/z avtom

qn/qc est sur une mauvaise pente

s kom/čim gre na slabše