Traductions de „peux-tu“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . peureux (peureuse) [pœʀø, -øz] ADJ

peureux (peureuse)

boječ

II . peureux (peureuse) [pœʀø, -øz] SUBST m, f

peureux (peureuse)

bojazljivec(bojazljivka) m (f)

peuple [pœpl] SUBST m

peuple

narod m

peuplé(e) [pœple] ADJ

peuplé(e)

obljuden

I . peu [pø] ADV (opp: beaucoup, très)

peu

malo

peu

malo

peu avant/après

kmalu pred/zatem

depuis peu

pred kratkim

peu de temps

malo časa

peu à peu

postopoma

à peu près

skoraj

de peu

nekoliko

II . peu [pø] PRON indéf (peu de personnes)

peu

malo

peu importe

ni pomembno

III . peu [pø] SUBST m

le peu de personnes

malokateri ljudje

le peu de choses

malokatere stvari

le peu que j'ai vu...

to malo, kar sem videl ...

un peu partout

povsod malo

pour si peu

za tako malo

attends un peu que je t'attrape fam

le čakaj, da te dobim

peur [pœʀ] SUBST f

peur de qn/qc

strah koga/česa

avoir peur que... +subj

bati se, da ...

j'ai bien peur que...

bojim se, da ...

prendre peur

bati se

de peur de qn/qc

zaradi strahu pred kom/čim

I . foutu(e) [futy] VERBE

foutu ptcp passé de foutre:

II . foutu(e) [futy] ADJ

1. foutu:

foutu(e) chose

zanič

être foutu chose

biti fuč

être foutu personne

biti uničen

2. foutu (capable):

ne pas être foutu de faire qc

ne biti sposoben narediti kaj

être mal foutu

biti slabo narejen

vertu [vɛʀty] SUBST f

1. vertu (qualité):

vertu

vrlina f

2. vertu (effet bénéfique):

vertu

korist f

pointu(e) [pwɛ͂ty] ADJ

1. pointu (acéré):

pointu(e)

oster

2. pointu (grêle et aigu):

pointu(e)

rezek

3. pointu analyse:

pointu(e)

podroben

peau [po] SUBST f

1. peau (enveloppe corporelle):

peau

koža f

peaux mortes

odmrla plast kože

2. peau (cuir):

peau

usnje n

3. peau d'une pomme, orange:

peau

lupina f

avoir la peau dure fam

imeti trdo kožo

défendre sa peau

braniti svoje življenje

risquer sa peau (pour qn/qc) fam

nositi svojo kožo naprodaj (za koga/kaj)

y laisser sa peau fam

umreti