Traductions de „rebouter“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

rajouter [ʀaʒute] VERBE trans

1. rajouter:

rajouter qc à qc

ponovno dodati kaj čemu

2. rajouter sel, sucre:

rajouter

doda(ja)ti

en rajouter fam

pretiravati

recruter [ʀ(ə)kʀyte] VERBE trans

1. recruter MILIT:

recruter

rekrutirati

2. recruter employés, travailleurs:

recruter

zaposlovati [perf zaposliti]

rebondir [ʀ(ə)bɔ͂diʀ]

rebondir VERBE intr balle, ballon:

rebondir contre qc

odskakovati od česa

dérouter [deʀute] VERBE trans

1. dérouter avion:

dérouter

preusmeriti

2. dérouter (déconcerter):

dérouter

zbegati

rebours [ʀ(ə)buʀ]

à rebours

v nasprotni smeri

percuter [pɛʀkyte]

percuter VERBE trans:

percuter qc

udariti kaj

percuter qn

trčiti v koga

répercuter [ʀepɛʀkyte]

répercuter VERBE trans, vpr:

(se) répercuter

odbi(ja)ti (se)

déboutonner [debutɔne]

déboutonner VERBE trans:

déboutonner

odpeti gumbe

dégoûter [degute]

dégoûter VERBE trans:

dégoûter

navda(ja)ti z gnusom

envoûter [ɑ͂vute]

envoûter VERBE trans:

envoûter

uročiti

chahuter [ʃayte]

chahuter VERBE intr:

chahuter

razgrajati

I . culbuter [kylbyte] VERBE intr

culbuter

prevrniti se

II . culbuter [kylbyte] VERBE trans (faire tomber)

culbuter

podreti

I . discuter [diskyte] VERBE trans

1. discuter (débattre):

discuter

razpravljati

2. discuter ordre:

discuter

dvomiti

II . discuter [diskyte] VERBE intr

1. discuter (bavarder):

discuter

pogovarjati

2. discuter (négocier):

discuter

pogajati

III . discuter [diskyte] VERBE vpr

ça se discute

o tem se da razpravljati

I . disputer [dispyte] VERBE trans

1. disputer fam (gronder):

disputer

grajati

2. disputer (contester):

disputer qc à qn

oporekati komu kaj

3. disputer sport:

disputer

tekmovati

II . disputer [dispyte] VERBE vpr

se disputer

prepirati se

exécuter [ɛgzekyte] VERBE trans

1. exécuter a. inform:

exécuter

zagnati

2. exécuter (tuer):

exécuter

usmrtiti

3. exécuter (assassiner):

exécuter

(u)moriti

dénoyauter [denwajote]

dénoyauter VERBE trans:

dénoyauter

razkoščičiti

persécuter [pɛʀsekyte]

persécuter VERBE trans:

persécuter

preganjati [perf pregnati]

électrocuter [elɛktʀɔkyte]

électrocuter VERBE vpr:

s'électrocuter

ubiti se z električnim tokom

bijouterie [biʒutʀi] SUBST f

bijouterie

draguljarna f

rebuter VERBE

Entrée d'utilisateur

rebuter trans

odbiti, zavrniti, zastuditi