Traductions de „ribe“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . rire [ʀiʀ] VERBE intr

1. rire (opp: pleurer):

rire

(za)smejati se

faire rire qn

spravljati koga v smeh

2. rire (se moquer):

rire de qn/qc

norčevati se iz koga/česa

3. rire (s'amuser):

rire

zabavati se

4. rire (plaisanter):

rire

šaliti se

sans rire ?

resno?

II . rire [ʀiʀ] SUBST m

1. rire (action de rire):

rire

smeh m

2. rire (hilarité):

rire

izbruh m smeha

rime [ʀim] SUBST f

rime

rima f

rive [ʀiv] SUBST f

rive

breg m

ride [ʀid] SUBST f (pli)

ride

guba f

robe [ʀɔb] SUBST f (vêtement)

robe

ženska obleka f

ridé(e) [ʀide] ADJ

ridé visage:

ridé(e)

zguban

I . rien [ʀjɛ͂] PRON indéf

1. rien (aucune chose):

rien

nič

ça ne vaut rien

to ni nič vredno

rien d'autre

nič drugega

il n'y a plus rien

nič ni ostalo

2. rien (seulement):

rien que la chambre coûte 400 euros

že samo soba stane 400 evrov

3. rien (quelque chose):

rien

kaj

ce n'est rien

nič hudega ni

de rien !

ni za kaj!

rien du tout

popolnoma nič

II . rien [ʀjɛ͂] SUBST m

1. rien (très peu de chose):

rien

malenkost f

2. rien (un petit peu):

rien

malo n

ris [ʀi] VERBE

ris indic prés et passé simple de rire:

Voir aussi : rire

I . rire [ʀiʀ] VERBE intr

1. rire (opp: pleurer):

rire

(za)smejati se

faire rire qn

spravljati koga v smeh

2. rire (se moquer):

rire de qn/qc

norčevati se iz koga/česa

3. rire (s'amuser):

rire

zabavati se

4. rire (plaisanter):

rire

šaliti se

sans rire ?

resno?

II . rire [ʀiʀ] SUBST m

1. rire (action de rire):

rire

smeh m

2. rire (hilarité):

rire

izbruh m smeha

riz [ʀi] SUBST m

riz

riž m

raie [ʀɛ] SUBST f (ligne)

raie

črta f

aube [ob] SUBST f

aube

jutranja zarja f

lobe [lɔb] SUBST m ANAT

lobe

reženj m

lobe de l'oreille

ušesna mečica

cube [kyb] SUBST m

1. cube (jouet) a. MATH:

cube

kocka f

2. cube MATH:

cube

tretja potenca f

mètre cube

kubičen meter

tube¹ [tyb] SUBST m

1. tube (tuyau):

tube

cev f

2. tube ELEC:

tube cathodique

cev f

3. tube (emballage à presser):

tube

tuba f

4. tube ANAT:

tube digestif

prebavni trakt

rare [ʀɑʀ] ADJ

1. rare (peu fréquent):

rare

redek

2. rare (exceptionnel):

rare

nenavaden

se faire rare

redkeje se pojavljati

rêne [ʀɛn] SUBST f souvent plur

rêne

vajeti f plur

rêve [ʀɛv] SUBST m

rêve

sanje f plur

mauvais rêve

težke sanje

c'est le rêve fam

to je kot iz sanj

race [ʀas] SUBST f

1. race (groupe ethnique):

race

rasa f

2. race (sorte):

race

pasma f

rage [ʀaʒ] SUBST f

1. rage (colère):

rage

bes m

2. rage MÉD:

rage

steklina f

rave¹ [ʀav] SUBST f BOT

rave

kapusnica f