Traductions de „trakt“ dans le dictionnaire slovène » français

trák <trakú, trakôva, trakôvi> SUBST m

trak

ruban m

lepilni trák

ruban adhésif

lepilni trák

scotch

delati za tekočim trákom

travailler à la chaîne

kot po tekočem tráku fig

sans répit

tákt <-a, -a, -i> SUBST m

takt

mesure f

tričetrtinski tákt

mesure à trois temps

plesati po táktu

danser au rythme de la musique

tráktor <-ja, -ja, -ji> SUBST m

traktor

tracteur m

trajékt <-a, -a, -i> SUBST m

trajekt

ferry(-boat) m

trajekt

bac m

ekstrákt <-a, -a, -i> SUBST m (izvleček)

ekstrakt

essence f

ekstrakt

extrait m

ekstrákti zdravilnih zelišč

extraits de plantes médicinales

tráp|a <-e, -i, -e> SUBST f slabš

trapa

sotte f

trapa

gourde f fam

trát|a <-e, -i, -e> SUBST f

trata

pelouse f

tráv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. trava (zelena rastlina):

trava

herbe f

2. trava fam (marihuana):

trava

herbe f

ákt <-a, -a, -i> SUBST m

1. akt (dejanje):

akt

acte m

akt

action f

pravni ákt

acte juridique

spolni ákt

acte sexuel

2. akt ADMIN:

akt

acte m

sodni ákt

acte judiciaire

3. akt ARTS:

akt

nu m

4. akt THÉÂTRE:

akt

acte m

drama v petih áktih

drame en cinq actes

pákt <-a, -a, -i> SUBST m

pakt

pacte m

trám <-a, -a, -i> SUBST m

tram

poutre f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaužitje oleandra ima vpliv tako na prebavni trakt kot tudi na krvožilni sistem.

sl.wikipedia.org

Z dograditvijo novega trakta, je dobil novo učilnico, v katero je poleg sodobne zatemnitve pripeljal tudi televizijo ter računalnik.

sl.wikipedia.org

V obeh traktih so uredili najimenitnejše grajske sobane.

sl.wikipedia.org

Od nekdanje kompozicije gradu je ostal le njegov enonadstropni, jugozahodni trakt.

sl.wikipedia.org

Trebuh vsebuje večino cevastih organov prebavnega trakta kot tudi več trdnih organov.

sl.wikipedia.org

Dokazani so jogurtovi pozitivni vplivi na prebavni trakt, na zniževanje holesterola, oviranje sovražnih bakterij ter lahka prebavljivost.

sl.wikipedia.org

Jedro dvorca predstavlja njegov vzhodni trakt iz 17. stoletja.

sl.wikipedia.org

Proti koncu leta 2006 so se na gradu pričela obnovitvena dela zunanjosti, najprej na vzhodnem traktu, nadaljevala pa so se proti severnem in zahodnem.

sl.wikipedia.org

Ta trakt je iz grla, njegovega poklopca, žrela, korena jezika, nosne votline in ustnic.

sl.wikipedia.org

Grad ima kvadratno tlorisno zasnovo in je večinoma dvonadstropna stavba s štirimi trakti, ki jih povezujejo obrambni stolpi na treh vogalih in obdajajo notranje dvorišče.

sl.wikipedia.org