Traductions de „zguban“ dans le dictionnaire slovène » français

zgúb|a <-e, -i, -e> SUBST f slabš

zguba

raté(e) m (f)

I . zgúba|ti <-m; zgubal> perf VERBE trans

zgubati

plisser

zgubati

froisser

II . zgúba|ti <-m; zgubal> perf VERBE pron

zgúbati se (obleka)

se plisser

zgúbati se (obleka)

se froisser

zgúbati se (koža)

se rider

izgúb|a <-e, -i, -e> SUBST f t. gosp

izguba

perte f

poslovati z izgúbo

enregistrer une perte

izgúba časa

perte [ali gaspillage] de temps

zgubí|ti <-m; zgúbil> VERBE

zgubiti perf od zgubljati , izgubljati:

Voir aussi : izgúbljati

I . izgúblja|ti <-m; izgubljal> imperf VERBE trans

1. izgubljati:

izgubljati

perdre

izgúbljati moč

perdre sa force

denar izgúblja vrednost

l'argent perd de sa valeur

2. izgubljati šport:

izgubljati

perdre

3. izgubljati fig:

izgubljati

je n'en dirai pas plus

izgubljati

perdre son sang-froid

II . izgúblja|ti <-m; izgubljal> imperf VERBE pron izgúbljati se

1. izgubljati (v gozdu):

izgúbljati se

se perdre

izgúbljati se v podrobnostih fig

se perdre dans les détails

2. izgubljati (postajati manj izrazit):

izgúbljati se

se perdre

glasovi se izgúbljajo v daljavi

les voix se perdent dans le lointain

zgúljen <-a, -o> ADJ

1. zguljen (predmet):

zguljen

usé(e)

2. zguljen (izgovor, fraza):

zguljen

rebattu(e)

zguljen

rabâché(e)

zajéban <-a, -o> ADJ vulg (zapleten, težek)

zajeban

chiant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V zadnjih letih se ga je lotil revmatizem, izgubil je zobe in lase, bil je zguban, povrh vsega je trpel tudi za putiko.

sl.wikipedia.org

Osnovna barva beta je bela, po navadi pa je bet gladek ali podolžno zguban.

sl.wikipedia.org