Traductions de „soulier“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

soucier [susje]

soucier VERBE vpr:

se soucier de qn/qc

brigati se za koga/kaj

I . soûler [sule] VERBE trans (enivrer)

soûler qn au whisky

opijaniti koga z viskijem

II . soûler [sule] VERBE vpr

se soûler

nasekati se ga fam

soutien [sutjɛ͂] SUBST m (aide)

soutien

podpora f

apporter son soutien à qn

da(ja)ti komu svojo podporo

sorcier (sorcière) [sɔʀsje, -jɛʀ] SUBST m, f

sorcier (sorcière)

čarovnik(čarovnica) m (f)

soupir [supiʀ] SUBST m

soupir

vzdihljaj m

I . oublier [ublije] VERBE trans

oublier

pozabljati [perf pozabiti]

se faire oublier

potuhniti se

II . oublier [ublije] VERBE vpr

s'oublier à dire un gros mot

spozabiti se in zakleti

tout cela s'oubliera vite

vse to se bo hitro pozabilo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le soulier d'argent et le soulier de bronze désignent respectivement les 2 et 3 meilleurs buteurs de la coupe des confédérations.

fr.wikipedia.org

La sœur retarde le moment fatidique en prétendant enlever successivement ses boucles d'oreilles, sa ceinture, puis ses souliers.

fr.wikipedia.org

Prunelle fait apparaître le génie qui lui offre une paire de souliers rouges.

fr.wikipedia.org

Élu Soulier d'or européen en 2001 (35 buts).

fr.wikipedia.org

Il porte un costume bleu foncé, gilet noir, chemise blanche, cravate bleue et des souliers noirs avec guêtres blanches.

fr.wikipedia.org

Elle remporte également le soulier d'or de ce championnat.

fr.wikipedia.org

L'adjoint répond que cet homme est suspect : pourquoi a-t-il des souliers neufs et onéreux ?

fr.wikipedia.org

Il porte un vêtement brun déchiré au genou gauche et des souliers noirs.

fr.wikipedia.org

À peine arrivé, il remporte un cinquième titre et, enfin le soulier d'or.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, de gros souliers ou des sabots ferrés sont la chaussure ordinaire.

fr.wikipedia.org