Traductions de „vécés“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

ces [se] ADJ dém plur

1. ces:

ces

ti, te, ta

2. ces fam (intensif, péjoratif):

il a de ces idées !

ta pa ima ideje!

3. ces (avec étonnement):

ces

ti, te, ta

4. ces (en opposition):

ces

ti, te, ta

ces gens-ci... ces gens-là

ti ljudje tu ... tisti ljudje tam

5. ces (temporel):

ces nuits-ci

te noči

ces jours-ci

te dni

dans ces années-là

v tistih letih

Voir aussi : cette

cette [sɛt] ADJ dém

1. cette:

cette

ta

cette chaise/dame

ta stol/gospa

2. cette (intensif, péjoratif):

cette fille(-là)

tisto dekle tam

3. cette (avec étonnement):

cette

ta

4. cette (en opposition):

cette version-ci... cette version-là

ta verzija ... tista verzija

5. cette (temporel):

cette nuit

nocoj

cette semaine

ta teden

celles ceux [sɛl, sø] plur PRON dém

1. celles + prép:

celles

te

celles d'entre vous

tiste med vami

2. celles + pron rel:

celles

tiste

Voir aussi : celle

celle celui [sɛl, səlɥi] PRON dém

1. celle + prép:

celle de Paul est plus jolie

ta od Paula je lepša

2. celle + pron rel:

celle que tu as achetée est moins chère

ta, ki si jo kupila, je cenejša

certes [sɛʀt] ADV

certes

seveda

certes (au milieu de la phrase)

vsekakor

certes (dans une négation)

nikakor ne

vacances [vakɑ͂s] SUBST f plur

vacances

počitnice f plur