Traductions de „vaniteux“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

venteux (venteuse) [vɑ͂tø, -øz] ADJ

venteux (venteuse)

vetroven

vanité [vanite] SUBST f

vanité

nečimrnost f

moniteur [mɔnitœʀ] SUBST m

moniteur

zaslon m

moniteur

monitor m

miteux (miteuse) [mitø, -øz] ADJ

miteux (miteuse) immeuble, lieu

neugleden

miteux (miteuse) personne

reven

piteux (piteuse) [pitø, -øz] ADJ

piteux (piteuse)

patetičen

piteux (piteuse) résultat

usmiljenja vreden

vanter [vɑ͂te]

vanter VERBE trans, vpr:

(se) vanter

hvaliti (se)

boiteux (boiteuse) [bwatø, -øz] ADJ

boiteux (boiteuse)

šepav

honteux (honteuse) [ʹɔ͂tø, -øz] ADJ

être honteux de qc

sramovati se česa

avantageux (avantageuse) [avɑ͂taʒø, -øz] ADJ

avantageux (avantageuse)

ugoden

vanille [vanij] SUBST f

vanille

vanilija f

vanne [van] SUBST f

1. vanne d'une écluse:

vanne

zapornica f

2. vanne fam (plaisanterie):

lancer des vannes à qn

zbadati koga

I . vantard(e) [vɑ͂taʀ, aʀd] ADJ

vantard(e)

bahav

II . vantard(e) [vɑ͂taʀ, aʀd] SUBST m, f

vantard(e)

bahač(ka) m (f)

gâteux (gâteuse) [gɑtø, -øz] ADJ

1. gâteux péj (sénile):

gâteux (gâteuse)

senilen

2. gâteux (fou de):

gâteux (gâteuse)

nor

juteux (juteuse) [ʒytø, -øz] ADJ

1. juteux fruit:

juteux (juteuse)

sočen

2. juteux fam (lucratif):

juteux (juteuse)

donosen

pâteux (pâteuse) [pɑtø, -øz] ADJ

pâteux (pâteuse)

gost

coûteux (coûteuse) [kutø, -øz] ADJ

coûteux (coûteuse)

drag

douteux (douteuse) [dutø, -øz] ADJ

1. douteux (incertain):

douteux (douteuse)

negotov

2. douteux péj:

douteux (douteuse)

sumljiv

auditeur (auditrice) [oditœʀ, -tʀis] SUBST m, f

auditeur (auditrice)

poslušalec(poslušalka) m (f)

débiteur (débitrice) [debitœʀ, -tʀis] SUBST m, f

débiteur (débitrice)

dolžnik(dolžnica) m (f)

malfaiteur (malfaitrice) [malfɛtœʀ, -tʀis] SUBST m, f

malfaiteur (malfaitrice)

kriminalec(kriminalka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Superficielle, vaniteuse et prétentieuse, elle aime se sentir supérieure aux autres, les rabaisser et être au centre de l'attention.

fr.wikipedia.org

Ce premier essai s'étant révélé infructueux, une seconde tentative fut effectuée à partir du bois, mais ces hommes s’avérèrent frivoles, vaniteux et paresseux.

fr.wikipedia.org

Cette chanson est adressée à un ancien compagnon, qu'elle décrit comme vaniteux et dont elle n'a jamais dévoilé l'identité.

fr.wikipedia.org

Ses succès l'ont, dit-on, rendue vaniteuse et parfois désagréable.

fr.wikipedia.org

Gargamel est vaniteux, impatient, menteur, manipulateur, machiavélique, désireux de pouvoir et traître.

fr.wikipedia.org

Elle a également été critiquée comme un projet vaniteux, pour son usage douteux dans la durée ou son mérite en tant que projet d'art public.

fr.wikipedia.org

Noble désabusé qui considère le monde commercial comme indigne de sa classe, il traîne un pessimisme vaniteux.

fr.wikipedia.org

La critique d'art se montre alors sévère pour un artiste prolifique, mondain et souvent décrit comme vaniteux.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il la revoit à son retour en 1806, il la trouve parfois vaniteuse et insensible, mais reprend goût à elle, jusqu'à ce qu'elle se marie.

fr.wikipedia.org

C'est un mauvais stratège, ambitieux, goinfre et vaniteux.

fr.wikipedia.org