Traductions de „α“ dans le dictionnaire grec » allemand

Α, α [ˈalfa]

Α

erster Buchstabe des griechischen Alphabets

αʹ

1

͵α

1.000

Α

1. Α Abk von ανατολή

Α

Osten m

2. Α Abk von ανατολικά

Α

östlich

Voir aussi : ανατολικά , ανατολή

ανατολικά [anatɔliˈka] ADV

ανατολικά

östlich

ανατολικά από …

östlich von …

ταξιδεύω ανατολικά

ostwärts reisen

το δωμάτιο βλέπει ανατολικά

das Zimmer geht nach Osten

ανατολικά βορειοανατολικά

ostnordöstlich

ανατολικά νοτιοανατολικά

ostsüdöstlich

ανατολή [anatɔˈli] SUBST f

1. ανατολή (ουράνιου σώματος):

ανατολή

Aufgang m

ανατολή του ηλίου

Sonnenaufgang m

ανατολή της σελήνης/του φεγγαριού

Mondaufgang m

2. ανατολή (ηλίου):

ανατολή

Sonnenaufgang m

με την ανατολή

bei Sonnenaufgang

3. ανατολή (σημείο του ορίζοντα):

ανατολή

Osten m

Idiomes/Tournures:

Ανατολή (ασιατική Τουρκία)

Anatolien nt

Ανατολή (χώρες ανατολικά από την Τουρκία)

Orient m

Εγγύς/Μέση/Άπω Ανατολή

Naher/Mittlerer/Ferner Osten m

δεκαεφτάρ|ης, -α (-α) [ðɛkaɛfˈtar|is, -a], δεκαεπτάρ|ης [ðɛkaɛpˈtar|is, -a] SUBST m/f (f)

δεκαεφτάρης, -α (-α)

Siebzehnjährige(r) mf

Ρωμι|ός -ά [rɔˈmɲ|ɔs, -a] SUBST m/f HIST

Ρωμιός -ά

Grieche m (Griechin) f

τετ α τετ [tɛt a tɛt] ADV

τετ α τετ

unter vier Augen

η­μι­δι­ά­φα­νος ADJ

Entrée d'utilisateur

η­μι­δι­ά­φα­νος inv

semitransparent inv

Expressions couramment utilisées avec α

͵α

1.000

αʹ

1

Γραμμική (γραφή) Α

Linearschrift f A

σερέτικος, α, ο / ο σερέτης

eigensinnig, hochmütig (δύστροπος),streitsüchtig(φιλονικός),jähzornig(ευέξαπτος)

ακροβατώ μεταξύ Α και Β

einen Balanceakt zwischen A und B vollführen

κάνω παραλληλισμός μεταξύ Α και Β

zwischen A und B Parallelen ziehen

ο Α είναι δυσανάλογος προς τον Β

zwischen A und B besteht ein Missverhältnis

το Α και το Β απέχουν παρασάγγες/παρασάγγας fig

A und B liegen meilenweit auseinander

δεν υπάρχει καμιά σχέση ανάμεσα Α και Β

A hat mit B überhaupt nichts zu tun

η Α και η Β είναι αδελφές πόλεις

es besteht eine Städtepartnerschaft zwischen A und B

α, καλά που το θυμήθηκα: μήπως ξέρεις αν …

ach ja, übrigens: Weißt du vielleicht, ob …