Traductions de „durchbeißen“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

I . durch|beißen irr VERB trans (zerbeißen)

durchbeißen

κόβω με τα δόντια

II . durch|beißen irr VERB pron

durchbeißen sich durchbeißen fig (nicht aufgeben):

sich durchbeißen

καταφέρνω

nur wenige haben sich bis zum Examen durchgebissen

μόνο λίγοι τα κατάφεραν να φτάσουν μέχρι τις εξετάσεις

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kiefer beziehungsweise Zähne sind zu weich, um Menschenhaut oder Säugetierfell zu durchbeißen, doch sind sie geeignet, Wunden in Schleimhaut oder auch in Amphibienhaut zu raspeln.

de.wikipedia.org

Einige Wespenarten können die Blütenbasis durchbeißen und Nektar "stehlen".

de.wikipedia.org

Maiskolben erbeutet es, indem es die Stängel durchbeißt, um so an die Kolben zu gelangen.

de.wikipedia.org

Sie verfügen über eine hohe Beißkraft und können selbst Maschendraht durchbeißen.

de.wikipedia.org

Mit den Mundwerkzeugen kann sich die Larve auch in benachbarte Gänge durchbeißen, wenn die Wände dazwischen dünn sind.

de.wikipedia.org

Diese können Schleimhäute von Säugetieren, nicht jedoch deren Fell oder Menschenhaut durchbeißen.

de.wikipedia.org

Die Bestie wird für den Verlust von hunderten Schafen und anderen Tieren, denen meist die Kehle durchgebissen wurde, verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

In etwa einem Drittel der Fälle werden nach Fertigung der Wickel der Blattstiel durchbissen, sodass der Wickel zu Boden fällt.

de.wikipedia.org

Ein massives Gebiss liegt ruhiger im Maul und kann nicht durchgebissen werden.

de.wikipedia.org

Durch ein gezieltes durchbeißen der Blätter von noch nicht blühenden Pflanzen, regen sie diese zu einer vorzeitigen Blütezeit an.

de.wikipedia.org