Traductions de „Gelände“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gelände <-s, -> SUBST nt

1. Gelände:

Gelände

terreno m

ebenes Gelände

terreno pianeggiante

2. Gelände (Gebiet):

Gelände

zona f

Expressions couramment utilisées avec Gelände

ebenes Gelände

terreno pianeggiante

gewelltes Gelände

regione collinosa

das Gelände sackt ab

il terreno frana

ein Gelände durchschwärmen

girovagare per una regione

ein Gelände nivellieren

livellare un terreno

die Polizei suchte das Gelände ab

la polizia perlustrava il territorio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Gelände der Zietenkaserne wurden eigenes für Kriegsgefangene 30 Baracken errichtet.

de.wikipedia.org

Das Gelände um die Teufelsteine wurde 2005/2006 neu gestaltet.

de.wikipedia.org

1965 wurde auf dem Gelände ein zweiter Fußballplatz und nach Gründung der Tennisabteilung im Jahr 1972 auch Tennisplätze angelegt.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau des Geländes wurde 1908 begonnen.

de.wikipedia.org

Außerdem befindet sich auf dem Gelände ein Flugplatz-Restaurant.

de.wikipedia.org

Infolge der steigenden Nachfrage ließen die Brauereibesitzer in diesen Jahrzehnten mehrere neue Produktionsgebäude auf dem Gelände errichten.

de.wikipedia.org

Dieses umfasste den Bestand des Geländes, die Zielplanungen und Maßnahmenvorschläge zur erneuten Nutzung des Areals.

de.wikipedia.org

Seit 2004 war der freie Zugang zum Gelände aufgrund der archäologischen Untersuchungen und der umfangreichen Sanierung und Rekonstruierung untersagt.

de.wikipedia.org

Auf dem Gelände befinden sich hinter dem Haupttempel die Verwaltungsgebäude der ansässigen Organisationen sowie Wohnhäuser der Mönche.

de.wikipedia.org

Weiter im Hintergrund scheint sich auf einer Erhebung im Gelände ein weiterer Brandherd zu befinden.

de.wikipedia.org