Traductions de „all’ancora“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

allascare <allasco, allaschi> VERBE trans MAR

allascare

lockern

I . allacciare [allaˈtʧaːre] VERBE trans

1. allacciare:

allacciare

(zu)schnüren

2. allacciare (con una fibbia):

allacciare

zuschnallen, anschnallen

3. allacciare (abbottonare):

allacciare

zuknöpfen

4. allacciare:

allacciare relazioni

Beziehungen anknüpfen

5. allacciare:

allacciare la corrente

den Strom anschließen

allacciare il telefono

den Anschluss freischalten

Idiomes/Tournures:

allacciare la cintura di sicurezza

den Sicherheitsgurt anlegen

allacciare la cintura di sicurezza

sich anschnallen

II . allacciare [allaˈtʧaːre] VERBE

allacciarsi le scarpe

sich (dat) die Schuhe schnüren

allacciatura [allaʧaˈtuːra] SUBST f l'

allacciatura

Verschluss m

I . allagare [allaˈgaːre] VERBE trans

allagare

überschwemmen

II . allagare [allaˈgaːre] VERBE

allagarsi

überschwemmt werden

I . allargare [allarˈgaːre] VERBE trans

1. allargare:

allargare

verbreitern

2. allargare fig :

allargare

erweitern

allargare

weiter machen

3. allargare:

allargare

ausbreiten, spreizen

allargare le braccia

die Arme ausbreiten

II . allargare [allarˈgaːre] VERBE

allargarsi

sich verbreitern

allargarsi fig

sich ausbreiten, sich erweitern

I . allarmare [allarˈmaːre] VERBE trans

allarmare

alarmieren

allarmare fig

beunruhigen

II . allarmare [allarˈmaːre] VERBE

allarmarsi

sich beunruhigen

allarmarsi per qc

sich wegen etw (gen) beunruhigen

allattare [allaˈttaːre] VERBE trans

1. allattare:

allattare

stillen

2. allattare (animali):

allattare

säugen

allora ADJ

Entrée d'utilisateur

allora inv

damalig

l'allora caporedattore

der damalige Chefredakteur

l'allora caporedattrice

die damalige Chefredakteurin

allappare VERBE

Entrée d'utilisateur

allappare trans

zusammenziehen trans