Traductions de „letta“ dans le dictionnaire italien » allemand

letta [ˈlɛtta] SUBST f la

dare una letta a qc

etw überfliegen

leggere [ˈlɛdʤere] VERBE trans

1. leggere:

leggere

lesen

2. leggere (a un pubblico):

leggere

vorlesen

3. leggere:

leggere

auslegen, deuten, verstehen

leggere un testo in chiave ironica

einen Text ironisch verstehen

4. leggere IT :

leggere

ablesen, dekodifizieren

5. leggere IT (di sensore):

leggere

abtasten

Idiomes/Tournures:

leggere le carte

die Karten legen

leggere la musica

Noten lesen

leggere tra le righe

zwischen den Zeilen lesen

letto <pperf > [ˈlɛtto] VERBE

letto → leggere

Voir aussi : leggere

leggere [ˈlɛdʤere] VERBE trans

1. leggere:

leggere

lesen

2. leggere (a un pubblico):

leggere

vorlesen

3. leggere:

leggere

auslegen, deuten, verstehen

leggere un testo in chiave ironica

einen Text ironisch verstehen

4. leggere IT :

leggere

ablesen, dekodifizieren

5. leggere IT (di sensore):

leggere

abtasten

Idiomes/Tournures:

leggere le carte

die Karten legen

leggere la musica

Noten lesen

leggere tra le righe

zwischen den Zeilen lesen

letto [ˈlɛtto] SUBST m il

1. letto:

letto

Bett nt

andare a letto

ins (o zu) Bett gehen

2. letto GEOL :

letto

Lager nt

letto

Bank f

3. letto (di fiume):

letto

Flussbett nt

4. letto (di valle):

letto

Talsohle f

5. letto fig :

letto

Ehe f

figlio di primo letto

Kind nt aus erster Ehe

Idiomes/Tournures:

letto a castello

Etagenbett nt

divano letto

Schlafcouch f

letto pieghevole

Klappbett nt

letto di semina AGR

Saatbeet nt

letto singolo (o a una piazza)

Einzelbett nt

letto matrimoniale (o a due piazze)

Doppelbett nt

letto ungueale

Nagelbett nt

vagone letto

Schlafwagen m

Expressions couramment utilisées avec letta

dare una letta a qc

etw überfliegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Va letta da destra a sinistra, come il testo ebraico.

it.wikipedia.org

Quella più letta è l'edizione in spagnolo, stampata con una tiratura di oltre 200.000 copie.

it.wikipedia.org

La sua posizione è anche stata letta come un riferimento alla "vita contemplativa" della dottrina neoplatonica.

it.wikipedia.org

Un "braccio" dell'analizzatore è un circuito con componenti calibrati la cui impedenza combinata può essere letta su una scala.

it.wikipedia.org

Nonostante la rivista non fosse letta da un pubblico di meteorologi, la notizia cominciò comunque a filtrare.

it.wikipedia.org

Tesi che vennero rilanciate anche dalla assai letta stampa britannica, che diede un bel contributo al successo del feuilleton.

it.wikipedia.org

Obote introdusse, forzando il parlamento ad accettarla senza nemmeno averla letta, una nuova carta costituzionale e si nominò presidente con pieno potere esecutivo.

it.wikipedia.org

È letta da più di 7 milioni di lettori in tutto il mondo.

it.wikipedia.org