Traductions de „pekuniäre“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

pecuniario [pekuˈnjaːrjo] ADJ

pecuniario

Geld-

sanzione pecuniaria

Geldstrafe f

calunniare [kaluˈnnjaːre] VERBE trans

calunniare

verleumden

I . imperniare [imperˈnjaːre] VERBE trans

1. imperniare TECH :

imperniare

einhängen

Idiomes/Tournures:

imperniare un’accusa su qc fig

eine Anklage auf etw (dat) aufbauen

II . imperniare [imperˈnjaːre] VERBE

1. imperniare:

imperniarsi TECH

hängen

Idiomes/Tournures:

imperniarsi fig

beruhen, sich gründen, sich stützen

smaniare [zmaˈnjaːre] + av VERBE intr

smaniare per qc

wegen etw (gen) unruhig sein

smaniare per qc fig

auf etw (akk) brennen

dilaniare [dilaˈnjaːre] VERBE trans

1. dilaniare:

dilaniare

zerreißen, zerfetzen

Idiomes/Tournures:

dilaniare qn fig

jemanden quälen, an jemandem nagen

I . impaniare VERBE trans

1. impaniare:

impaniare

mit Vogelleim bestreichen

2. impaniare (catturare con la pania):

impaniare

mit Leimruten fangen

impaniare un uccello

einen Vogel mit Leimruten fangen

II . impaniare VERBE, impaniarsi pron

impaniare impaniarsi:

impaniarsi

auf den Leim gehen

impaniarersi in una situazione difficile

in eine schwierige Lage geraten

I . straniare [straˈnjaːre] VERBE trans

straniare

entfremden, verfremden

II . straniare [straˈnjaːre] VERBE

straniarsi

(sich) entfremden

scuoiare [skuoˈjaːre] VERBE trans

scuoiare

(ab)häuten

I . abbuiare [abbuˈjaːre] VERBE trans

abbuiare

ab-, verdunkeln

II . abbuiare [abbuˈjaːre] VERBE

abbuiarsi (cielo)

dunkel werden

abbuiarsi fig

sich verfinstern

premiare VERBE

Entrée d'utilisateur

premiare qu (per qc) (ricompensare) trans

jdn (für etw) belohnen trans