Traductions de „privilegi“ dans le dictionnaire italien » allemand

privilegiare [privileˈʤaːre] VERBE trans

1. privilegiare:

privilegiare

mit Privilegien ausstatten

2. privilegiare fig :

privilegiare

bevorzugen, vorziehen

privilegio <pl -gi> [priviˈlɛːʤo] SUBST m il

1. privilegio:

privilegio

Privileg nt

privilegio

Vorrecht nt

privilegio speciale

Sonderrecht nt

2. privilegio (documento):

privilegio

Freibrief m

3. privilegio fig :

privilegio

Vorzug m

privilegio

Vorteil m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'uso delle insegne pontificali, mitria, pastorale, croce pettorale, anello, guanti e sandali, è uno dei più antichi privilegi concessi agli abati.

it.wikipedia.org

Lasciò anzi che mantenessero le loro proprietà, i loro privilegi e la loro religione.

it.wikipedia.org

Tuttavia, da questi privilegi restarono esclusi, di fatto, i protestanti, in quanto all'epoca l'unico culto cristiano riconosciuto lecito era quello cattolico.

it.wikipedia.org

La tecnica più comune è quella di fare leva su una vulnerabilità di sicurezza per ottenere un aumento dei privilegi non desiderato.

it.wikipedia.org

Altri privilegi erano legati alle sopraddette facilitazioni nell'ottenimento per merito della cittadinanza romana.

it.wikipedia.org

L'alabarda simbolizza i privilegi accordati un tempo ai liberi contadini, la ruota la laboriosità del villaggio.

it.wikipedia.org

Gli inquirenti accertarono che questi criminali avevano goduto di privilegi inconsueti, in particolare avevano effettuato e ricevuto telefonate interurbane in teleselezione e internazionali.

it.wikipedia.org

Non si faceva cenno alla questione delle nazionalità né all'effettiva eguaglianza dei cittadini, essendo mantenuti i privilegi della nobiltà rispetto agli altri ceti sociali.

it.wikipedia.org

Il diritto di concedere privilegi spettava a chi poteva trasmettere diritti o proprietà ai propri vassalli, ovvero, anzitutto, l'imperatore (o il re) e il papa.

it.wikipedia.org

Pacs e porcherie varie hanno come base l'arido sesso e queste assurde pretese di privilegi da parte dei culattoni, sono fuori luogo e nauseanti.

it.wikipedia.org