Traductions de „sonorizzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

sonorizzare [sonoriˈddzaːre] VERBE trans (cinema)

sonorizzare

synchronisieren, vertonen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In precedenza, i suoi lavori venivano post-sonorizzati con una colonna sonora giustapposta, costruita con suoni originali raccolti sul posto e commenti ad essi relativi.

it.wikipedia.org

Nonostante gli autorevoli appoggi, il film fu «un fiasco solenne, in quanto girato muto, poi sonorizzato, ma in modo disastroso».

it.wikipedia.org

Il film fu girato muto e venne sonorizzato con musiche ed effetti sonori sincronizzati.

it.wikipedia.org

Ventiseiesima pubblicazione discografica dell'artista greco, il disco raccoglie alcuni dei suoi brani che sono stati utilizzati per sonorizzare film o documentari.

it.wikipedia.org

A cavallo tra il muto e il sonoro, il film venne girato muto e poi sonorizzato.

it.wikipedia.org

Questa versione incorporava gran parte della pellicola del 1925, sonorizzata e con l'aggiunta di alcune scene.

it.wikipedia.org

Willis in seguito attribuì a questa esperienza la sua abilità personale nel sonorizzare le ance.

it.wikipedia.org

Nel 1940 il film venne anche sonorizzato e circolò ancora a lungo nei cinema italiani.

it.wikipedia.org

Le consonanti occlusive e affricate si sonorizzano dopo una nasale o un'alveolare.

it.wikipedia.org

L'azione delle due vocali prima sonorizzano l'occlusiva velare sorda [k] in [g] e poi la spirantizzano ([ɣ]).

it.wikipedia.org