Traductions de „sontuosità“ dans le dictionnaire italien » allemand

sontuosità [sontuosiˈta] SUBST f la inv

sontuosità

Pracht f

sontuosità

Prunk m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'abito impero segnò un taglio netto con l'opulenza e la sontuosità dei vestiti che avevano caratterizzato la moda femminile del secolo precedente.

it.wikipedia.org

La struttura è costituita di legni di cipresso lusitanico e pino bianco intagliati e ricoperti da foglia d'oro che conferisce maggiore maestosità, sontuosità, fasto e opulenza.

it.wikipedia.org

Dopo la sua morte si proseguì talvolta con risorse economiche minori che si possono notare nella minore sontuosità del primo piano del convento.

it.wikipedia.org

Salvo rare eccezioni, anche la decorazione perde in bellezza e sontuosità, smettendo di costituire uno status symbol.

it.wikipedia.org

Questo stile era infatti l'unico che egli apprezzasse tra quelli a lui contemporanei, pur non condividendone l'eccessivo decorativismo e la sontuosità.

it.wikipedia.org

All'interno i pochi affreschi che sono rimasti e i tetti finemente decorati con motivi floreali lasciano immaginare la sontuosità che un tempo caratterizzava la villa.

it.wikipedia.org

È un dare un ordine alla natura ricercando una perfezione formale in una sontuosità teatrale.

it.wikipedia.org

Si tratta di una palazzina che richiama, non certo per la sontuosità, l'architettura civile settecentesca napoletana (forse unico esempio di questo stile tra i palazzi vibonesi).

it.wikipedia.org

Più probabilmente è da mettere in relazione innanzitutto con la destinazione del polittico, specchio e celebrazione della potenza e sontuosità della corte pontificia.

it.wikipedia.org

Ciascuno è ritratto individualmente e scolpito volumetricamente dalla luce, che accende anche i colori brillanti delle stoffe, accordandoli in un'orchestrazione di grande sontuosità.

it.wikipedia.org