Traductions de „sonorizzazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

sonorizzazione [sonoriddzaˈtsjoːne] SUBST f la (cinema)

sonorizzazione

Synchronisierung f

sonorizzazione

Vertonung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un fonema sconosciuto all'italiano si crea soltanto con la sonorizzazione intervocalica della fricativa /s/, che subisce accanto alle occlusive il fenomeno della sonorizzazione settentrionale.

it.wikipedia.org

Le lingue romanze occidentali che hanno subìto la sonorizzazione hanno invece l'occlusiva sonora anche nei morfemi verbali.

it.wikipedia.org

Il fonema /h/ si differenzia leggermente da quello giapponese, in quanto è frequentemente indebolito intervocalicalmente e subisce una sonorizzazione.

it.wikipedia.org

Da una prospettiva articolatoria questa terminologia è scorretta, perché la sonorizzazione aspirata è un tipo di fonazione diverso dall'aspirazione.

it.wikipedia.org

Accompagna spesso altri tratti fonetici come la quantità vocalica, la quantità consonantica o la sonorizzazione.

it.wikipedia.org

In portoghese, le vocali dopo la sillaba accentata possono essere pronunciate con la sonorizzazione aspirata.

it.wikipedia.org

L'abbassamento della laringe talvolta provoca la cosiddetta sonorizzazione aspirata (o mormorio).

it.wikipedia.org

Questi fenomeni di sonorizzazione non sono, come accennato, sistematici in italiano.

it.wikipedia.org

Le aree a nord-ovest della linea hanno subìto la sonorizzazione, quelle a sud-est invece no.

it.wikipedia.org

Il contrasto per sonorizzazione si applica a tutti i tipi di consonanti, ma l'aspirazione generalmente è una caratteristica solo delle occlusive e delle affricate.

it.wikipedia.org