circolano dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de circolano dans le dictionnaire italien»anglais

I.circolare¹ [tʃirkoˈlare] ADJ

1. circolare (che ha forma di circolo):

circolare

circular

moto circolare

circular motion

pista circolare SPORT

circular track

edificio a pianta circolare

round building

sega circolare

buzz, circular saw

2. circolare MATH:

corona circolare

annulus

3. circolare FIN:

assegno circolare

= a cheque issued by a bank with which a certain sum is payable on sight

II.circolare¹ [tʃirkoˈlare] SUBST f

1. circolare (lettera):

circolare

circular (letter)

circolare

newsletter

2. circolare (linea di tram o bus):

circolare

circular bus route

circolare² [tʃirkoˈlare] VERBE intr aux essere, avere

1. circolare (fluire, diffondersi):

circolare acqua, riviste, banconote:

to circulate

il sangue circola nelle vene

the blood pulses or flows through the veins

lasciare circolare l'aria

to allow air to circulate

2. circolare (su strada):

circolare mezzi di trasporto, persone:

to circulate

domani gli autobus non circoleranno

buses will not run tomorrow

i pedoni possono circolare liberamente

pedestrians can move about freely

circolare!

come away!

3. circolare (passare di mano in mano):

circolare

to circulate

circolare

to pass from hand to hand

far circolare qc

to circulate or pass round sth

4. circolare (essere diffuso):

ne circola molto

there is a lot of it about

in città circolano banconote false

counterfeit money is around in the city

5. circolare (diffondersi) fig:

circolare idea, diceria:

to float about

circolare idea, diceria:

to float around

circolare idea, diceria:

to go around

circolare notizie:

to travel

circola voce che…

rumours are circulating that…, rumour has it that…

Traductions de circolano dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

circular saw

sega f circolare

gyratory

circolare

buzz saw

sega f circolare

circular letter

(lettera) circolare f

circular

circolare

circular DNA

circolare

circular (newsletter)

circolare f

circulating library

= libri che circolano periodicamente in gruppi di scuole o di altre istituzioni

pass along

fare passare, fare circolare

annulus

corona f circolare

circolano dans le dictionnaire PONS

Traductions de circolano dans le dictionnaire italien»anglais

circolare¹ [tʃir·ko·ˈla:·re] VERBE intr +essere o avere

1. circolare (veicoli, traffico):

circolare

to be on the roads

circolare!

move along!

2. circolare (sangue):

circolare

to circulate

3. circolare FIN (capitale):

circolare

to be in circulation

4. circolare (idee, notizie, voce, virus):

circolare

to go around

I.circolare² ADJ

1. circolare (figura, stadio, tracciato):

circolare

circular

2. circolare FIN:

assegno circolare

bank draft

II.circolare² SUBST f

1. circolare ADMIN (lettera):

circolare

circular

2. circolare (linea di autobus):

circolare

circle line

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sega circolare

circular saw

Traductions de circolano dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

circulate

far circolare

circulate

circolare

circular

circolare

float around rumor

circolare

hand around

far circolare

get out

circolare

get out

far circolare

move on

circolare

round robin

circolare f

circolano Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

circolare!

move along!

assegno circolare

bank draft

sega circolare

circular saw

lettera circolare

circular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Circolano storie fantasiose di pari con privilegi stravaganti, come quello di potere indossare un cappello in presenza del sovrano.

it.wikipedia.org

Sono costituenti fondamentali e strutturali delle molecole biologiche, o circolano nei fluidi extracellulari in forma ionica.

it.wikipedia.org

All'interno di uno speciale battiscopa circolano piccole tubazioni (di rame con alettature in alluminio o, meglio ancora, in ottone antistatico) in cui scorre acqua calda.

it.wikipedia.org

Nonostante non sia di dominio pubblico, parecchi a corte sono a conoscenza della loro relazione proibita, a causa dei pettegolezzi che circolano.

it.wikipedia.org

Così i treni circolano ad un livello intermedio tra i due vestiboli.

it.wikipedia.org

Di questa vicenda circolano un paio di varianti, che tuttavia discordano di pochi particolari.

it.wikipedia.org

Attualmente circolano quelle di ottone da 50 centesimi e da 1 scellino.

it.wikipedia.org

Circolano svariate leggende sulla formazione di questo particolare scoglio.

it.wikipedia.org

Circolano voci che le parti vocali furono reincise in studio, perché durante i concerti il cantante soffriva di un raffreddore degenerato poi in laringite.

it.wikipedia.org

I fluidi che circolano in questi due tubi, l'endolinfa e la perilinfa, sono molto differenti dal punto di vista chimico, biochimico ed elettrico.

it.wikipedia.org